"nos protegem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحمينا
• يحموننا

Então, no mundo industrializado, construímos muros que nos protegem das externalidades do uso de energia. Conseguimos limpar desastres ambientais profundos e também podemos adaptar-nos a situações crónicas como a alteração climática.
في العالم الصناعي، نبني جدراناً تحمينا من العوامل الخارجية جراء استخدامنا للطاقة؛ نجحنا في تجاوز تبعات الكوارث البيئية الشديدة، وفي التكيف مع المشاكل البيئية المتكررة، مثل تغير المناخ.

E dois sabores que nos protegem -- amargo e azedo, que nos defendem de materiais venenosos e podres.
وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة

Sim, os anjos também nos protegem, quando estamos em perigo.
أجل الملائكة تحمينا أيضا عندما نكون في خطر

Certo, arquivadores que nos protegem de maus invisíveis.
نعم, مرتبو الملفات اللذين يحموننا الأشرار الخفيين

E, reparem, nós estamos gratos aos nossos salvadores, àqueles que nos protegem, àqueles que sabem qual o horário das refeições no jardim zoológico.
وانظروا، إننا شاكرون لمنقذينا، لأولئك الذين يحموننا لأولئك الذين يدركون موعد الإطعام في حديقة الحيوانات

E eles também bebem chá verde que contém muitas substâncias que nos protegem do cancro assim como protegem as nossas células, genes, etc.
و هُم أيضاً يشربون الشاي اﻷخضر. و لدى الشاي الأخضر مجموعة من العناصر الكيميائيّة التي تحمينا من السرطان بالمثل و تحمي خلايانا و جيناتنا و إلى ما هنالك.

Estas paredes não nos protegem, O'Neill.
-هذه الجدران لن تحمينا,أونيل

Anúbis e todos os deuses que nos protegem tanto no Céu como na Terra...
(أنوبيس) وكلّ الآلهات التي تحمينا سواء في السّماء أو في الأرض...

E, às vezes, daqueles que nos protegem.
وبعض الأحيان من هؤلاء الذين يحموننا