"nos ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتنا
• يرانا
• رؤية بعضنا
• ترانا
• برؤيتنا
• يرونا
• يستطيعوا بها رؤيتنا
• أن نتقابل
• سنرى بعضنا
• نرى بعضنا البعض
• نرى لنا

O nosso companheiro de cela vai ficar espantado por nos ver.
سوف يتفاجأ رفيق زنزانتنا القديم لرؤيتنا مرة أخرى

Mas tinhamos acabado de disparar umas centenas de rajadas sobre o local por isso não estavam muito contentes por nos ver
لكنّنا فقط أجرينا بضعة مائة من الدورات في المكان لذا لم يكونوا مسرورين لرؤيتنا راقبهم، راقبهم

Ele nai nos ver juntos.
هناك أحد رجال التحري بالخارج وسوف يرانا سويا

Poderia suportár-te sempre e enquanto pudessemos nos ver.
استطيع ان اتحمّلها طالما سنحافظ على رؤية بعضنا البعض

Ou é doida que gosta de nos ver correndo por aí.
أو أنها مختلة عقلياً وترغب أن ترانا ندور حول أنفسنا

Tem um picle no bolso ou está contente por nos ver?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

Terroristas que não querem nada além de nos ver mortos.
ارهابيون لا يردون شيء اكثر من ان يرونا جميعاَ قتلى

O Tanith ficou surpreendido por nos ver. Não lhe quisemos dar nenhum aviso.
تانيث تفاجئ لرؤيتنا نحن لم نرد اعطائة أي انذار

Se não para nos ver, para ver o carro das Bells.
... وان لم تعد لرؤيتنا على الاقل لرؤية مركب الحسناء

Sinto muito que teve que nos ver em uma situação tão constrangedora.
يؤسفني أنّكِ اضطررتِ لرؤيتنا في ذلك الوضع المثير للشبهة.

Mesmo se não funcionar, o pessoal a bordo da nave precisa nos ver ao menos tentar.
وحتي ان لم تعمل الجميع علي سطح السفينة بحاجة لان يرانا علي الاقل قد حاولنا

Porque é que o Casey tinha de nos ver nesta estupida Van?
لم يكن هناك داعي لكي يرانا كايسي بهذه الشاحنة الغبية

Eu disse para estacionarmos longe para ninguém nos ver a entrar.
لقد أخبرته بأن عليه ركنها بعيدًا عن البيت حتى لا يرانا شخص ونحن نركبها

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Decidimos que a melhor forma de deixarmos de nos magoar era deixarmos de nos ver completamente.
لقد فكرنا نوعاً ما بالطريقة المثلة لعدم إيذاء أنفسنا في التوقف عن رؤية بعضنا نهائياً

E ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Pare de olhar. Dessa forma ela vai nos ver.
توقفي عن النظر إليها , هي سوف ترانا

Vou livrar-me de ti por um túnel secreto, para ela não nos ver.
فقط للتخلص منك من خلال نفق سري حتى لا ترانا

Aposto que agora está mais contente de nos ver, Capitão Beck?
أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ

Davenport, compreendo que não esteja feliz por nos ver, mas quando uma bomba explode na sua propriedade, não pode escolher quem investiga.
لست سعيدًا برؤيتنا ولكن عندما تنفجر قنبلة في ممتلكاتك فلن تملك الخيار فيمن يقوم بالتحقيق في هذا

Têm de nos ver assim, como deuses.
ينبغي عليهم أن يرونا هكذا، كآلهة

Não há maneira de nos ver aqui acima.
لا توجد طريقة لعينه ,يستطيعوا بها رؤيتنا من هنا0

Deves estar a brincar comigo. Porque tivemos de nos ver aqui?
لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟

Vamos nos ver outra vez.
سنرى بعضنا البعض مجدداً

Veja, pai, Terry e eu temos que nos ver todos os dias, temos que olhar um pelo outro.
اسمع يا أبي، أنا وتيري نضطر لأن نرى بعضنا البعض كل يوم بل يتوجب علينا أن نبحث عن بعضنا البعض