"nossas opções" - Translation from Portuguese to Arabic

• خياراتنا
• خياراتك
• خيارتنا
• اختياراتنا
• خياراتُنا

Isso limita muito as nossas opções. Eu faço as minhas próprias opções.
ـ وهذه خياراتنا محدودة للغاية ـ أنني أصنع خياراتي الخاصة بي

Não queremos influências externas que limitem as nossas opções.
لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.

OK. Nós resolvemos isto. Paige, vamos rever as nossas opções.
حسناً, سوف نكتشف هذا, "بايج" دعينا نذهب على خياراتنا

É algo que se aprende no jogo, Lex. Avaliamos as nossas opções.
إليك بنصيحة تفيدك ليكس أنت تحدد حجم خياراتك

E pensei que talvez pudéssemos manter disponíveis as nossas opções.
..... ولكن,اعتقد انه يجب علينا ان نترك خيارتنا متاحه

Então, se nos der licença, precisamos de algum tempo para discutir nossas opções.
أعذرينا نحتاج بعض الوقت لمناقشة خياراتنا

Quero que você supervisione a preparação da... 'Mark Nine' para manter nossas opções abertas.
أنا أوَدُّك الإشْراف على تحضيرَ الصاروخ لإبْقاء خياراتنا مفتوحة

Estou a considerar as nossas opções, como qualquer pessoa sensata.
ما افعله هو النظر الى خياراتنا مثل اي شخص عاقل

Então, só para esclarecer, as nossas opções são:
حسناً ، لتوضيح الأمور فقط إذاً خياراتنا هي..

Isso limita claramente as nossas opções, mas vamos lá pensar nisso um pouco.
ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن لنبقى مع ذلك للحظة

Achei que seria uma boa altura para restabelecermos contacto, para avaliar as nossas opções.
أفترض بأن حان الوقت لتواصل جديد بيننا لخدمة خياراتنا

Acho que faz sentido dadas nossas opções.
اعتقد انه من المنطقي ان نعلم مت هي خياراتنا

Foi só para conhecer as nossas opções.
، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا

As nossas opções mudaram, por isso, por favor, ouça com atenção.
خياراتنا تغيرت، لذا من فضلكم استمعوا بعناية.

Então, enquanto estiveres fora, vou rever as nossas opções florais.
إذا , بينما أنت في الخارج سأقوم بمراجعة خياراتنا للزهور

Encontramo-nos amanhã, falamos com a direção... revemos as nossas opções.
سنجتمع غداً, سنتحدث للجنه ونراجع خياراتنا

Ou podia fechar e reconsiderar-mos as nossas opções.
أو يُمكنك أن تُغلق ونُعيد التفكير في خياراتنا

Sim, mas para mantermos as nossas opções em aberto, porque não anotas os teus feitiços e encantamentos?
أجل، لكن لإبقاء خياراتنا مفتوحة لمَ لا ندوّن تعاويذك وتعزيمك؟

Bem, quando se está num bar de strip, as nossas opções são limitadas.
عندما تحتك بأحدهم في ناد التعري تكون خياراتك محدودة

Não, o que queremos é parar um pouco para falar sobre as nossas opções, certo?
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

Você está começando a parecer com o seu pai. "Vamos pensar, olhar nossas opções."
لقد بدأت تتكلم مثل والدك نتمهل ونرى اختياراتنا