"nossas ruas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شوارعنا

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Basicamente, Nova Iorque foi construída às costas dos pescadores de ostras, e as nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras.
أساسا، نيويورك بنيت على أكتاف المحار وبنيت حرفيا شوارعنا أكثر من اصداف المحار.

As nossas ruas eram largas. Carregávamos no botão para podermos atravessar a rua e era preciso correr, para chegar a tempo ao outro lado da rua.
كانت شوارعنا عريضة حقاً، وكان عليك الضعط على الزر لكي تستطيع العبور، ويجب عليك أن تركض لكي تصل إلى هناك قبل نفاذ الوقت.

Se voltais a perturbar as nossas ruas, pagareis com a vida o preço por quebrardes a paz.
لو أنكم أزعجتكم شوارعنا مرة أخرى فستدفعوا حياتكم ثمنا لهذا السلام

"O Sr. Banks quer esvaziar as prisões, encher as nossas ruas de criminosos...
بانكس يريد إخلاء السّجون وملئ شوارعنا بالسّفاحين

Que a tua voz aguda e nasal ecoe pelas nossas ruas e cérebros.
وليعلوا صوتك الشديد ليبلغ شوارعنا وآذاننا

Rapazes, vocês acham que bebo muita água que passarinho não bebe mas eles vão estacionar nas nossas ruas exigindo o máximo da nossa força policial...
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة لكنهم سوف يركنون سياراتهم ،في شوارعنا وفرضضريبةعلىحدودشرطة منطقتنا..

Nós queremos as nossas ruas seguras dessas aberrações mutantes.
نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

O Falcone encheu as nossas ruas com crimes e drogas... aproveitou-se dos desesperados, criando novos 'Joe Chills' a cada dia.
فالكونى يغرق شوارعنا بالجريمة و المخدرات يستغل اليأس ويصنع مجرمين مثل جو شيل يوميا

Quanto mais aumenta esta guerra, mais liberdade perdemos e mais substância D nas nossas ruas.
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟

Nos nossos parques, nas nossas ruas e nas nossas escolas.
توجد في حدائقنا، وفي شوارعنا ، وفي مدارسنا

Ele ouve nas notícias falarem sobre a guerra ao terrorismo... enquanto nós estamos a ser aterrorizados aqui mesmo nas nossas ruas.
لقد سمع من الأخبار عن الحرب ضد الإرهاب . بينما نحن مروعون هنا في شوارعنا

Portanto, vou construir uma vedação mais alta e vai haver carrinhas blindadas novas a patrulhar as nossas ruas.
لهذا أقوم بتشييد سياج أطول, وستكون هناك شاحنات أمن جديدة تقوم بعمل دوريّات في شوارعنا

Por essa quantidade, os meus associados e eu iremos providenciar segurança, contra a insegurança que está a crescer nas nossas ruas.
من اجل هذا انا ومساعدى سوف نحميك من اى شئ لان الجريمه بدأت ان تظهر فى شوارعنا

Como Presidente, considero ser meu trabalho manter os criminosos afastados dos nossos filhos e das nossas ruas.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Receio que perdemos algumas das nossas ruas para vigilantes mascarados.
أنا أخشى أننا فقدنا بعض شوارعنا لصالح مجموعة من الأشخاص المُقنَعين

Estás presa pelo incêndio de Augsburg, e por trazer a praga da bruxaria às nossas ruas.
أنتِ رهن الاعتقال لافتعال حرائق ''في ''أوغسبورغ و إحضار وباء الساحرات إلى شوارعنا

Libertem a besta e Purguem nas nossas ruas americanas. Os vossos Novos Pais Fundadores...
أطلقوا الوحوش وطهروا شوارعنا الأمريكية، الرؤساءالمؤسسينالجدد..

Bandos de vampiros famintos continuam a caçar nas nossas ruas e, agora descobrimos que eles podem até nem ser vampiros.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.

Desta vez, a guerra será pelas nossas ruas, cidades e casas.
هذه المرة الحرب لحماية شوارعنا ومدننا وبيوتنا