"nosso correspondente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراسلنا

Estamos a tentar entrar em contacto com o nosso correspondente em cena, cerca de 60 quilómetros ao norte de Detroit.
ونحن نحاول الاتصال مع مراسلنا في الموقع حوالي 60 ميلا شمال مدينة ديترويت لا تحدد تفاصيل الوفاة بعد

...temos uma noticia de última hora... vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

Notícias exclusivas de Nova Iorque. O nosso correspondente, Tom Flores.
خبر طارئ من نيويورك معكم مراسلنا طوم فلوريس

De volta ao nosso correspondente em Los Angeles, onde parece que o advogado do Sr. Van Damme tem uma declaração a fazer.
نعود إلي مراسلنا من لوس أنجليس حيث يبدو أن محامي فاندام لديه تصريح سيدلي به

O nosso correspondente encontra-se no local do departamento... do "concelho internacional para a cura"
مراسلنا حالياً في مكتب مجلس الصحة العالمية

Passando ao noticiário nacional, o nosso correspondente, Daniel Schorr.
نتّجه إلى الأخبار الوطنية , مراسلنا الصحفي دانيال شور .

Conforme o nosso correspondente, daqui a poucos dias..
.. مع مراسلنا في خلال عدة أيام

Mais notícias com nosso correspondente.
وهناك المزيد من الاخبار من مراسلنا هناك

O nosso correspondente informa que a Super Máquina já chegou à Torre Diamante.
مراسلنا أفادنا بأن "البرق الأسود" ظهر في "البرج الماسي

"Vamos já em directo para a estação de serviço com o nosso correspondente no local..."
وننتقل الى موقع الحادث مع مراسلنا

Vamos agora para o nosso correspondente em Sana.
نتحول الآن إلى مراسلنا في صنعاء

Ivan, o nosso correspondente russo do Canal 24, tem mais informações.
مراسلنا الروسي " إيفان كوفرياتساف " من القناة الروسية 24 لديه المزيد

E agora o nosso correspondente na Tailândia, Hugh Elder.
والآن، جائنا تقرير عاجل من مراسلنا في (تايلند) (حاج هيو)

O "Today" quer torná-lo no nosso correspondente cultural especial para as pessoas e crianças da América.
لذلك قررنا في برنامجنا اليوم لماذا لا نجعل بطلنا (تشارلي) مراسلنا الثقافي الخاص لشعب وطلاب أمريكا ..

Kent, gostaria que... reconsiderasse minha oferta de fazer-te nosso correspondente estrangeiro.
(كنت)، أتمنى بأن تعيد النظر وتصبح مراسلنا الأجنبي

O nosso correspondente está já a caminho do local.
مراسلنا في الطريق إلى الموقع

O nosso correspondente está a chegar à torre.
مراسلنا وصل إلى البرج الآن

William Moran, o nosso correspondente, tem mais detalhes.
"مع تفاصيل أكثر، أليكم مراسلنا (ويليام موران)".

Agora, em directo, o nosso correspondente especial em Quito, Frank Bonneville.
و إلان ننتقل إلى (كيتو) على الهواء مع مراسلنا الخاص (فرانك بونيفيل)