"nosso estilo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلوب
• نمط

Com o nosso estilo de vida ocupado, precisamos da rapidez.
مع أسلوب حياتنا المزدحم يجب أن نحظى بخدمة سريعة

Cada um de nós tem uma impressão vocal única que reflecte a nossa idade, o nosso tamanho e até o nosso estilo de vida e personalidade.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

Claro que o "stress", especialmente no nosso estilo de vida moderno é um sentimento universal, certo?
الآن بالطبع يُعدّ الضغط خصوصاً مع أسلوب حياتنا المعاصر، تجربةً عالمية بعض الشئ، أليس كذلك؟

Podemos controlar a nossa saúde através do controlo do nosso estilo de vida, mesmo que não consigamos perder peso e mantê-lo.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Felizmente, podemos mudar o nosso estilo de vida.
والخبر الجيد أنه يمكنك تغيير نمط حياتك.

Penso que todos concordam que, se conseguirmos melhorar a vida num factor de 20, provavelmente teremos melhorado bastante o nosso estilo de vida. Por exemplo, o vosso salário, ou os vossos filhos, dariam pela diferença.
و أظن أن كل ما يمكنكم الموافقة عليه أنه إذا كان بإمكاننا ايجاد كيف يمكن تحسين الحياة بمعامل ٢٠ لربما طورنا نمط حياتنا بشكل كبير لنقل راتبك، يمكنك ملاحظته، أو أولادك

Todos nós aqui podemos pagar cinco vezes mais pela nossa energia sem alterar o nosso estilo de vida.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.

- Sabe o que quero dizer. - Eu sei. - Deus salve o nosso estilo de vida.
ـ أنكٍ تعرفين ما أعنيه ـ أعرف، أعرف، ليضفي الرب بركته علي أسلوب حياتنا

Só estamos aqui para comparar o nosso estilo de vida com... o dos nossos vizinhos.
أتينا فقط لمقارنة أسلوب حياتنا بأسلوب حياة جيراننا

Será que a principal missão dos nossos soldados é a protecção do nosso estilo de vida?
مهمة قواتنا الأساسية هو حماية أسلوب حياتنا

Quero dizer, amamo-nos um ao outro, somos financeiramente estáveis e, honestamente, não acho que fosse mudar assim tanto o nosso estilo de vida.
اسمعي ، نحن نحب بعضنا ومستقرين مادياً ، وصراحة لا أعتقد أن ذلك سيغير من أسلوب حياتنا كثيراً

E a deixar pessoas famintas e a morrer para trás, para mantermos o nosso estilo de vida?
لا تدع الآخرين تجويع و يموت من أجل أسلوب حياتنا ؟

Criou praticamente quase todo o nosso estilo de vida... selvagem.
لقد أوجد أسلوب حياتنا أيها الهمجى

O nosso estilo de vida é definido pelo consumismo?
وهل أسلوب حياتنا معرف بالاستهلاكية ؟

Além disso, um filho não se presta ao nosso estilo de vida.
علاوة على أن الطفل سيعوق أسلوب حياتنا.

Não dura mais que isso... para quem tem a nossa bagagem emocional e o nosso estilo de vida.
لدينا 23 دقيقة متبقية لدينا الحقيبة و بقي لدينا نمط الحياة

Podemos usar o nosso estilo de vida para aumentarmos ou baixarmos o peso dentro desta margem, mas é muito mais difícil mantermo-nos fora dela.
يمكنك ان تستعمل خيارات نمط الحياة لتغير وزنك أعلى وأسفل من داخل هذه الرقعة الممتدة، ولكنه من الأصعب بكثير البقاء خارجه.

Outra maneira é mudando o nosso estilo de vida.
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا

De forma alguma, mas é supérfluo para o nosso estilo de vida.
على الأطلاق, هو فقط لايناسب نمط حياتنا.

É uma ameaça ao nosso estilo de vida.
أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.

As pessoas aceitam na boa o nosso estilo de vida.
الناس رائعون تمامًا مع نمط أسلوب حياتنا