"nosso sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجاحنا
• فوزنا
• لنجاحنا

As razões para o nosso sucesso são três coisas.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Até agora, estou convencido que estas massas foram responsáveis pelo nosso sucesso.
لغاية هذا اليوم، مازلت مقتنع بان هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا.

O mundo está cheio de perigos, que tentam frustar as nossas vidas ou reduzir o nosso sucesso, reduzir a nossa hipótese de sucesso.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

O nosso desejo e a capacidade de partilhar e colaborar tem sido uma parte fundamental do nosso sucesso.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

E o produto responsável por todo nosso sucesso financeiro, foi este aqui!
وحجر الأساس في نجاحنا المالي، يكمن دائماً في هذه.

Mas o nosso sucesso depende do factor surpresa e do uso de toda a frota rebelde.
لا يزال نجاحنا يعتمد على عنصر المفاجئة و أستخدامنا لكل أسطول المتمردين

Priya, o nosso sucesso esta apenas á distancia de uma vara!
بريا، ليس هناك إلا بضع اقطاب بيننا وبين نجاحنا ليست قطباً .. إنها دقيقة، غبية

Vamos fazê-los engasgar com o nosso sucesso contínuo, nossos títulos nos jornais, prémios, poder e glórias!
وسنجعلهم يختنقون من نجاحنا المتواصل ،والعناوين الرئيسية المستمرة التي تشير لنا وجوائزنا ونفوذنا ومجدنا المتواصلة

O nosso sucesso até aqui devia servir de exemplo da nossa capacidade de alcançar aquilo que muitos nem sequer conseguem imaginar.
يجب أن يكون نجاحنا لحدّ الآن مثالاً لقدرتنا على تحقيق المستحيل.

O meu sócio disse-me que a vossa equipa mudou para uma receita de P2P por causa do nosso sucesso.
شريكي أخبرني أنّكم تحولتم إلى البيع بالمفرد، بسبب نجاحنا

A chave do nosso sucesso ao longo dos séculos... é o sigilo.
سر نجاحنا طوال هذه القرون هو السرية المطلقة

O nosso sucesso aqui pode finalmente libertar o Homem das grilhetas da mortalidade.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

O que significa que outros estão destinados a invejar o nosso sucesso.
وهذا يعني أن الآخرين يحسدون نجاحنا ولا بد

Finalmente, precisamos de perceber que na Bósnia e no Kosovo, muito do segredo do que fizemos, muito do segredo do nosso sucesso, foi a nossa humildade, foi a natureza provisória do nosso envolvimento.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

Não há nada mais motivante do que o nosso sucesso.
ولا شيء يحفزنا أكثر من نجاحنا الشخصي.

Façamos um brinde ao nosso sucesso. Sucesso?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Isso vai assegurar de futuro o nosso sucesso nesta empresa.
فإنه يضمن مصادفة نجاحنا في هذا المشروع.

O verdadeiro segredo de nosso sucesso sempre foi trabalho de equipe... mas há um membro de nossa aqui... quem ainda não foi reconhecido.
السرّ الحقيقي فى نجاحنا بسبب العمل الجماعى ... ولكن هناك عضو فى فريقنا... لم يأخذ حقه بعد

O nosso sucesso pertencerá à história.
حيث أن نجاحنا سوف يسطره التاريخ

Sim, porque ele foi a chave do nosso sucesso no Pick 6.
لأنه كان مفتاح فوزنا بجائزة الرهان.

É o seguinte, cada pessoa, cada Mo Irmão e Mo Irmã que participam no Movembro são nossas celebridades embaixadoras, e isso é tão importante e fundamental para o nosso sucesso.
أصبح وكأن كل شخص ، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا ، وهذا مهم ، مهم جدا و أمر أساسي لنجاحنا