"notável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مميز
• بارز
• جدير
• استثنائي
• ملحوظ
• ملحوظة
• المذهلة
• الملحوظة
• ملحوظاً
• ملفت للنظر
• لافت
• أنك تراقبني
• استثنائية
• رائعة من

notável, Carter. O voo mais suave que já tive.
مميز ، انها أكثر الرحلات سلاسة منذ سنوات

Não olhes fixo. Sê preciso, mas não notável. Sê divertido, mas não faças rir.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Mas é notável que vejas isso, o que me diz que não és Inspectora de terras do condado.
لكنه أمر جدير بالملاحظة أن بإمكانكِ رؤية ذلك مما يخبرني أنكِ لستِ من مصلحة ضرائب المقاطعة

O facto de um simples satélite poder ajudar-nos a travar o aquecimento global é notável.
حقيقة أن قمرًا صناعيًا واحدًا يمكنه أن يساعدنا على إيقاف الاحتباس الحراري هي شيء استثنائي تمامًا.

É um exemplo notável de duas apropriações sacerdotais do mesmo evento, duas diferentes tomadas de poder religiosas de um facto político.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.

Sao Feng, o teu aparecimento aqui é uma coincidência notável.
ساو فنج أنت تظهر هاهنا يالها من صدفة ملحوظة

Descreve o pintalgar das sardas dela e o seu notável perfil.
انت تصف النسبة القليلة من النمش الخفيف فيها وشخصيتها المذهلة

Só agora começamos a entender o poder desta substância notável.
الآن فقط بدأنا باستيعاب طاقة هذه المادة الملحوظة

Ele é um sujeito de sorte. Deve ser um homem notável.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Dizem que tem algo de notável. Nada o pode matar.
يقولون أن فيه شئ مميز ، لا أحد يستطيع قتله

Falou tudo muito rapidamente. Um homem notável, com poucos arrependimentos.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

Agora um notável emprestador, ele rapidamente ficou mais rico do que os seus concidadãos e isto começou a chamar a atenção.
الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه من سكان القرية وأصبح متكبرا.

O trabalho que fizeste aqui foi notável. Toda a gente a horas, a loja está limpinha.
،قمت بعمل بارز الجميع على الموعد, والمتجر مرتّب

Turma, o vosso trabalho de fim de semana vai ser fazerem a vossa própria arvore genealógica, enfatizando algum antepassado distinto ou notável.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

como combustível. É notável! Mas até agora, não havia maneira de o fazer sem derrubar árvores.
كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.

A outra coisa que reparei em si foi algo notável.
الشيىء الثانى الذى لاحظته كان شيئا جدير بالملاحظه

Mas há uma coisa especialmente notável e nova na escravatura de hoje. É a total ausência do preço dos seres humanos — caros no passado, quase gratuitos no presente.
ولكن ثمة شيء استثنائي على وجه التحديد وغير مألوف حيال العبودية اليوم. وهو الإنهيار التام في سعر الكائن البشري المستعبد. باهظ في الماضي، برخص التراب الآن،

Ela provavelmente dir-vos-ia que passa despercebida, mas está a ter um impacto notável.
ولربما تقول لك إنها غير معروفة. ولكن لها أكبر أثر ملحوظ.

Custa mais 35% do que uma tinta normal. porque a Dutch Boy fez uma lata que a pessoas comentam, porque é notável.
لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة.

Esta notável percepção levou à medição da velocidade da luz.
قادت تلك الرؤية المذهلة الى وضع قياس لسرعة الضوء

A carapaça da armadura é uma liga multicamadas com uma força notável.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة

Para as pessoas que estavam lá e procuravam naquela secção, foi notável.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

É notável porque olhando para ele... bem, a carroçaria de plástico e... olhando para como as portas encaixam.
هذا امر ملفت للنظر ولكن شاهد الجرم الخارجي من البلاستيك انظر للعلامة بجانب الباب الخلفي

Mas quando lemos os resultados, é de facto bastante notável.
لكن حين تقرؤون الروابط، إنه أمر لافت حقا.

notável. - Acabamos de falar.
يبدو أنك تراقبني - حديث عادي -

O que torna tão notável "Cem Anos de Solidão"?
ما الذي يجعل مئة عام من العزلة استثنائية جدًا؟

Eu tenho uma colecção notável de vinho e algemas.
لدي في الواقع تشكيلة رائعة من النبيذ والأصفاد