"noutras partes" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أنحاء مختلفة
• في أجزاء أخرى
• في مناطق أخرى
• في أماكن أخرى
• على أجزاء أخرى

Noutras partes do mundo jovens também saem de casa e viajam extensivamente em busca de um futuro promissor.
في أنحاء مختلفة من العالم الشباب يتركون الوطن ويسافرون بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

Noutras partes do mundo deve haver outras formas, sim.
في أنحاء مختلفة من العالم أفترض بأن هنالك طرق أخرى بالطبع

Os outros primatas têm glândulas odoríferas Noutras partes do corpo.
قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.

Isto também acontece Noutras partes do globo.
نقوم بهذا الأمر في أجزاء أخرى من العالم أيضاً.

Pensem quando têm amigos, família ou colegas de trabalho na Califórnia, na Costa Ocidental ou Noutras partes do mundo.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Outros, relacionados com os sem abrigo em Londres, com a juventude, o emprego e a educação Noutras partes do país.
الآخرين، حول التشرد في لندن، حول الشباب والعمل والتعليم في أماكن أخرى من البلاد.

Isso é interessante, porque nós encontramos provas de extinções em massa... - Noutras partes do planeta.
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

Estamos a reproduzir este projeto Noutras partes de África, em volta de outras áreas selvagens confrontadas com uma extrema pressão populacional.
ونحن نقوم بتكراره في أجزاء أخرى من أفريقيا، حول المناطق البرية الأخرى التي تواجه ضغط سكاني مفرط.

Provavelmente, o mesmo pode ter acontecido Noutras partes do nosso sistema solar, como nestas três luas geladas.
والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة.

Na América, na nossa parte do mundo, decidimos que as vacas, os porcos e os carneiros são para serem comidos, mas, em algumas partes do mundo, comem cães e gatos e, Noutras partes do mundo, comem cobras e macacos.
نحن قرّرنا في أمريكا، أن تؤكل الأبقار والخنازير والحملان، لكن في أجزاء أخرى من العالم يأكلون الكلاب والقطط،

Estas decisões do DNA também ocorrem Noutras partes do corpo.
وقرارات الDNA هذه تحدث أيضاً في أجزاء أخرى من الجسم.

Se puderem, recolhem dinheiro para ajudar comunidades Noutras partes do mundo.
ومن ثم، إذا كان في مقدورهم، القيام بجمع الأموال لمساعدة المجتمعات في مناطق أخرى من العالم.

Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na Costa Leste, "bao" no Quénia, "sogo" Noutras partes.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Noutras partes do Ártico, belugas reúnem-se aos milhares.
في أماكن أخرى من المنطقة القطبية الشمالية تتجمع (الحيتان البيضاء) بالمئات

Isso também funciona Noutras partes do corpo?
هل يعمل هذا على أجزاء أخرى من الجسم ؟