| Tenho novidades para ti. Não valeu a pena. | Open Subtitles | لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير |
| Tenho novidades para ti. Os rapazes acham-te sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| Tenho novidades para ti, Gob. | Open Subtitles | الذى يجعلك تعمل فى كشك الموز حسنا لدى اخبار لك جوب |
| e tenho novidades para ti, Jack, | Open Subtitles | وعندى اخبار لك يا "جاك", |
| E eu tenho novidades para ti, Prodígios não chegam em 10º lugar sempre todas as vezes. | Open Subtitles | وانا عندى اخبار لكى. العباقرة لا يأتون فى المركز العاشر كل مرة ايضا. |
| - Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | ْ - عندى اخبار لكى - |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك |
| Tenho novidades para ti, mano. | Open Subtitles | حسناً, لدي بعض الأخبار لك أخي |
| Queres falar sobre nós termos uma relação? Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار لك نحن فعلا في علاقة |
| - Tenho novidades para ti. É um esquema. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | ، لديّ أخبار لك |
| Tenho novidades para ti, Danny McCoy. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , داني ماكوي |
| Tenho novidades para ti, não há "nós". | Open Subtitles | لدي أخبار لك ، لا يوجد نحن |
| Tenho novidades para ti, meu filho. | Open Subtitles | -لدى اخبار لك يا بُنى |
| Tenho novidades para ti, Jack. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لك , (جاك). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 