"nuck" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناك
• ناكي

- Quão corrupta é esta cidade, Nuck?
ـ ما حجم الفساد في هذه المدينة يا "ناك"؟

Atlantic City, Nuck. Se queres chamá-la de tua, tudo bem.
(أطلانتيك سيتي، (ناك تريد أن تدعي بأنّها ملكك، لابأس

A guerra, Nuck. As coisas que fiz lá...
الحرب يا (ناك)، الأشياء التي ارتكبتها هناك؟

"Nuck, o que é preciso fazer para chegar a Presidente?"
ناك)، ماذا على الشخص فعله)" "كي يُصبح رئيساً؟

O meu próprio filho já praticamente faz a barba, Nuck.
لقد اقترب طفلي من حلاقة ذقنه يا"ناكي".

Nuck, quero que saibas que nunca te quis prejudicar.
(أريدك أن تعرف يا (ناك لم أقصد أبداً إيذاءك

Temos de encarar os factos, Nuck... Agora temos um candidato democrata a governador.
عليك أن تواجه الحقائق يا (ناك) لدينا حاكم ديموقراطي الآن

Escrevo-lhe todas as semanas, Nuck. Ela nunca me responde.
أكتب لها أسبوعياً يا (ناك) ولا ترد خطاباتي أبداً

Sobre o facto de seres um assassino, Nuck.
حقيقة أنك قاتل يا ناك

Desculpa, Nuck. Estávamos a falar...
أنا آسف يا ناك , لقد كنا نتحدث...

Anda lá, Nuck. Os democratas?
هيّا يا ناك الديمقراطيين؟

Não viemos para o ouvir contar piadas, Nuck.
لم نأتِ هنا لسماع نكاتك يا "ناك". حقا؟

Nuck, tentei falar com eles.
لقد حاولت التحدث إقناعهم يا "ناك".

É um óptimo dia para apareceres, Nuck?
يومٌ طيّب لبدء هذا المشروع أليس كذلك، (ناك) ؟

- Eu li o prospecto. - É um óptimo negócio, Nuck.
لقد قرأت النشرة - (إنّها صفقة مربحة (ناك -

- Bem... há um risco em tudo, Nuck.
- (حسنٌ، هنالك مخاطرة في كلّ شئ ، (ناك -

Estava desesperado, Nuck. Desculpa. Cometi um erro.
(لقد كنت يائساً، (ناك أنا متأسف، لقد ارتكبت خطأً

- Will, nós falámos sobre isso. - Desculpa, Nuck.
ويل)، لقد تناقشنا في هذا الأمر) - (لو سمحت، (ناك -

Prepara-te agora, Nuck, enquanto ainda há uma cartada.
فلتعد الأمر، (ناك) بما أن هنالك فرصة لذلك

Não podíamos deixar testemunhas, Nuck.
لم يكن بوسعنا ترك أي شهود يا (ناك)

Insistem numa declaração, Nuck.
إنهم بانتظار تصريح منك, (ناكي)