"nulo" - Translation from Portuguese to Arabic

• باطل
• باطلة

De qualquer forma, talvez tenha de declarar nulo o nosso acordo.
على أية حال .. يجب أن أصرح أن ترتيبنا باطل و ملغي.

"o Beijo do Verdadeiro Amor torna este contrato nulo e sem efeito."
فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

O que delibero é que este contrato não é vinculativo, é nulo.
..وما أراه فهذا عقد غير قابل للتنفيذ فهو باطل ولاغٍ

Consideraram o combate nulo, disseram que foi uma vergonha.
يدعونها بـ"مباراة باطلة" وقالوا بأن القتال كان محرجاً

Aos olhos da lei, o contrato pré-nupcial entre si e o Conrad é nulo.
في نظر القانون، اتفاقية ما قبل الزواج بينك وبين (كونراد) باطلة ولاغية.

- nulo e sem efeito.
-أصبحت باطلة الآن

É nulo em caso de infidelidade.
أن العقد باطل فى حالة الخيانة الزوجية

Que ficou nulo no momento em que vendeu a Cruz.
والذي سيصبح لاغي باطل دقيقة بيعك الصليب

Este contracto faz o nosso nulo e sem efeito.
هذا العقدِ يَجْعلُ لنا باطل وملغي.

Fazei uma insinuação disto à criança ou a mais alguém e este acordo é nulo e eu verei a vossa cabeça e a cabeça do menino no cepo dentro de uma quinzena!
تجعل حتى تلميحا من هذا للطفل أو أي شخص آخر... ...وهذا الاتفاق هو باطل, وسوف أرى رأسك... ...وعلى رأس صبي على كتلة!

Considere o contrato nulo e sem efeitos.
إعتبري العقد باطل وملغي

O combate é declarado nulo.
مباراة باطلة

O mandado é nulo.
المذكرة باطلة.