"num círculo interminável" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حلقة مفرغة

- Este veneno foi concebido para pôr a mente num círculo interminável, enquanto as entranhas ficam feitas em papa.
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

Sr. Jericho, parece que ando a saltar, num círculo interminável, de um homem paternalista para outro sempre a dizerem-me o que posso e não posso saber.
يبدو أنني أدور في حلقة مفرغة يا سيد (جيريكو).. من رجل متغطرس إلى آخر.. دائماً ما يتحدد ما الذي يُسمح أن يقال لي وما لا يُسمح..