"num deserto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الصحراء
• في صحراء
• في الصحراء

Prendeste-me num deserto por 80 anos!
تركتنى عالقا فى الصحراء لمده ثمانون عاما

Prendeste-me num deserto durante 80 anos!
تركتنى عالق فى الصحراء لثمانون عام

A mahwa é um oásis num deserto seco.
اسجار المهوى تشكل مايشبه الواحةُ في صحراء جافّة حارة.

Tenho notícias, que deviam ser uivadas num deserto estéril,
لدي أخبار انها أخبار أجدر بي أن أصيح بها في صحراء خاوية

Um rapaz encontra algo num deserto, ele esfrega-o e boom!
طفل يعثر على شيء في الصحراء. يفركه ثم بوم.

Porquê não agarramos uns cientistas e colocamos num deserto. Como o projecto Manhattan.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

Primeiro, é sempre verão. Vivemos num deserto.
أولاً، الصيف دائماً هنا نحن نعيش في صحراء

Eram tão antigas quanto erosões _BAR_ num deserto sem peixes.
كانت قديمة كما لو كانت تعرضت للتآكل " " في صحراء عديمة الأسماك

Estou num deserto romântico! Terão de mudar a coluna para "...e a Cidade".
أنا في صحراء للمواعدة، عليهم تغيير إسم مقالتي...

E os meus lábios ficam rachados, porque vivemos num deserto.
وشفاهي تتشقق لأننا نعيش في صحراء

Não acredito que vivo num deserto cultural.
لا أصدق هذا انا أعيش في صحراء ثقافية

Uma porcaria porque está a acontecer mesmo antes do Natal quando a sua esposa está a ser tipo super-herói num deserto.
مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد عندما تكون زوجتك في الخارج تقوم بأعمال بطولية في الصحراء

Pergunta dois. "Está num deserto. "
السؤال الثاني : أنت في الصحراء

O pai deixou-a a morrer num deserto.
والدها تركها لتموت في الصحراء.

Abandonado, num deserto de fumo azul
# تم التخلي عني في الصحراء ذات الدخان الأزرق #

Mas a Sophie é como um oásis num deserto implacável.
لكنك كالواحة في الصحراء المظلمة