"num jacto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن طائرة
• في طائرة
• طائرة نفاثة

Ponham 200 mil dólares num jacto à minha disposição.
وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع

Eu voei com ele recentemente num jacto privado para o Super Bowl, e achei-o muito divertido.
سافرت معه مؤخراً على متن طائرة خاصة لمشاهدة دوري كرة القدم ووجدته ممتعا للغاية

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

E ele tentou sair do país num jacto particular, então...
وهو كان يحاول مغادرة البلاد في طائرة خاصة لذلك ذهبنا الى هناك

O "Citigroup" está a gastar 50 milhões de dólares num jacto de luxo da empresa.
هيئة الدنية تصرف50مليون على طائرة نفاثة

Então voa por aí num jacto particular e entrega malas com dinheiro a príncipes sauditas?
إذن أتيت على متن طائرة خليجيّة وسلّمت حقائب من المال لسعوديين؟

Estou preparado psicologicamente para andar num jacto privado.
هيئت نفسي للسفر على متن طائرة خاصة.

Qual é a agenda dela? Ela chega esta noite, num jacto privado.
وصولها على متن طائرة خاصة هذه الليلة.

Se se preocupa tanto com o aquecimento global porque nos trouxe num jacto que emite mais CO2 que a Suécia?
إذا كان قلقاً كثيراً بشأن إرتفاع درجة الحرارة العالم لماذا جاء بنا هنا إلى على متن طائرة خاصّة بذلك يتدفق المزيد من ثاني أكسيد الكربون أكثر مِنْ السويد

- Sei que chegou num jacto privado da Royce Global por volta das três da madrugada.
عرفت أنك وصلت هذا الصباح على متن طائرة خاصة بشركة "رويس العالمية" حوالي الثالثة صباحاً.

Ele está com a mãe dele e o padrasto a voar para o Hawaii num jacto privado enquanto o pai é rejeitado para reescrever "Piranha 3D".
لأنه يعيش مع أمه وزوجها الذين يسافرون على متن طائرة خاصة إلى "هاواي بينما والده ترفض إعادة كتابته لفيلم دون المستوى

Nunca andou num jacto privado?
ألم تكوني على متن طائرة خاصة من قبل؟

Conhecemo-nos num jacto privado.
لقد قابلنه على متن طائرة خاصة مرة

Até a levares para a Europa num jacto particular.
عندما تاخذها الى اوروبا في طائرة خاصة

É minha primeira vez num jacto particular.
انها المرة الاولى في طائرة خاصة.

- Nunca andei num jacto particular!
واو.. لم أركب من قبل في طائرة خاصه

O Walter vai embora num jacto, e a mãe do Tobias M. Curtis passa a ser uma criminosa.
يرحل (والتر) في طائرة نفاثة وأم (توبايس ميري ويثر كورتيس) مجرمة

Depois de ser júri no concurso da Miss Havai Beleza Tropical, no Sheraton Halia Kahlua Lea, o Bart criou desacatos num jacto das linhas aéreas havaianas, ao atacar várias hospedeiras.
بعد تحكيمه في مسابقة ملكة جمال ( (هاواي) في فندق (شيراتون.. أثار (بارت) المتاعب في طائرة تابعةلخطوط(هاواي)الجوية.. إذ هاجم العديد من المضيفات

- Vais num jacto privado?
-ستسافرون في طائرة خاصة؟

Pois estou a partir num jacto
♪ لأنني سأغادر على طائرة نفاثة ♪