"num só" - Translation from Portuguese to Arabic

• في واحد
• بمكان واحد
• كشيء واحد
• شعرة واحدة

És um noivo lindo e o melhor amigo gay num só.
أنت كزوج مثير و صديقٌ مقرب منحرف الإثنان في واحد

Mas agora ele parecia como que três cavalos num só.
لكنه الان يبدوا وكأنه ثلاثة احصن في واحد

Nós moldámos esta cidade com recordações roubadas, eras diferentes, passados diferentes, unidos num só.
صمّمنا هذه المدينة على الذّكريات المسروقة عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد

Podemos matá-la antes que nasça. Podes parar de fugir. Ficar num só sítio.
نستطيع الذهاب لقتله قبل ان يولد نستطيع التوقف عن الهرب و البقاء بمكان واحد

O modo como o homem reage... o fogo dentro de mim... o desejo intenso de se unir num só... tudo isso se juntou num clarão brilhante.
،الطريقة التي يستجيب بها جسد الرجل اليه ،النار التي تحرق أحشائي الرغبة الملتهبة ...تلتئم كشيء واحد

Tocas num só cabelo da cabeça daquela mulher maravilhosa e eu arranco-te a cabeça!
اذا آذى شعرة واحدة من رأس تلك المرأة الجميلة وسأنتزع رأسك عن جسدك

Um amor verdadeiro, uma alma gémea, um melhor amigo, tudo embrulhado num só.
حب حقيقي زميل حقيقي صديق حقيقي , كلها مدمجة في واحد

É como Ter sete doentes num só.
نوع مثل ما يكون عندك سبعة مرضى في واحد.

O Fletcher foi meu mentor, rabi, sacerdote e comandante num só.
كان (فليتشر) معلمي، ربانيّ، قسيسي، وقائدي جميعهم في واحد

Eu olho para esta pessoa — aliás, no desejo, as pessoas raramente falam sobre isso, quando estamos unidos num só, a 5 cm de distância do outro — não sei quantas polegadas são.
أنا أنظر لهذا الشخص -- بالمناسبة ، في الرغبة الناس نادرا ما يتحدثون عنها ، عندما نخلطها في واحد ، 5 سنتمترات من كل واحدة .

Primeiro vão preencher um formulário corporativo, assim vão poder receber os fundos num só lugar.
أول شيء تحتاجون عمله هو تقديم طلب إنشاء شركة محدودة لتتمكنوا بشكل قانوني من وضع كل تمويلاتكم بمكان واحد.

Não há nada que gostasse mais do que ter todos os carne-rosa num só sítio e...
اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد

Pensam mesmo que vou pôr todos os meus ovos num só cesto?
أتعتقدونني بأنني سأضع جميع البيض بمكان واحد ؟

Unidos num só.
اندمجت كشيء واحد

Se tocarem num só pelo da cabeça do meu gato, eu mato-vos!
مهلا , لو أنك لمست فقط شعرة واحدة من شعر رأس قطي سوف اقتلك

Eu juro que se tocas num só cabelo da cabeça dela...
أقسم، لو أنك لمست ...شعرة واحدة من رأسها

Toca num só cabelo dele e terá de se haver comigo, ponho-lho um Michael Corleone à perna.
فيما لو لمستموه فيما لو لمستم شعرة واحدة منه ستصبح مشكلتكم معي سأسلط "مايكل كورليوني" عليك رجل عصابات شهير"