"numa cerimónia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حفل
• في مراسيم
• في مراسم

Lembram-se quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimónia na Casa Branca em junho de 2000?
فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟

Cantada uma vez a cada século numa cerimónia especial.
تُغنّى مرة واحدة في القرن في حفل خاص.

Alguma vez participou numa cerimónia peiote ou ayahuasca, ou qualquer outra medicina cerimonial?
حسنا، هل شاركت في حفل بيوت أو آياهواسكا، أو نوعا من الدواء الاحتفالية؟

Foi-lhe retirada a coroa numa cerimónia hoje cedo.
لقد تم إزاحتها من تاجها في مراسيم اقيمت هذا اليوم

e que o casou de novo com outra pessoa ao mesmo tempo numa cerimónia secreta em Dorne.
وزوجه بامرأة أخرى في الوقت نفسه في مراسيم سرية في (دورن)

E anunciou que os países serão reunificados... em dois dias numa cerimónia em Qurac.
وأعلن البلدين سيتوحدان في يومين في مراسم في كوراك

Na Islândia, confirmações civis, em que os jovens são liderados por alguém mais velho para aprender a história e as tradições cívicas da sociedade, culminam numa cerimónia de ritual de passagem semelhante ao crisma.
في آيسلندا، المصادقات المدنية، حيث يقود كبار السن الشباب لتعلم التاريخ وعادات مجتمعهم المدنية، تبلغ ذروتها في حفل طقوس العبور الذي يشبه تصديق الكنيسة.

numa cerimónia formal! Estás a ver?
و في حفل رسمي , أتفهم ما أقول ؟

Amy, há uma oportunidade de eu morrer numa cerimónia de sacrifício.
إيمي ) ، هناك فرصة أن اقتل في حفل التضحية)

numa cerimónia de comissionamento em que o Francis e eu estivemos.
في حفل التكليف الذي حضرته أنا و "فرانسيس"

o seu marido e agente de longa data, Michael Beck, com quem se casou numa cerimónia privada na sua residência palacial em Beverly Hills.
زوجها ومدير اعمالها منذ فترة طويلة (مايكل باك ) والذي تزوجته في حفل خاص (في منزلها الفخم ب (بفرلي هيلز

Para um criado, ou para um funcionário numa cerimónia, mas numa situação social, trate-a por Duquesa.
لخادم، أو مسؤول في مراسم. ولكن في حالة إجتماعية إدعها دوقة.

numa cerimónia pública, exacto.
في مراسم عامّة، أجل