"numa fábrica de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمصنع
• فى مصنع
• في مصنع

51 semanas por ano, deixo-te andar como um macaco numa fábrica de bananas.
خلال 51 أسبوعاً من العام , أسمح لك بالجري كقرد بمصنع موز

Devia ter deduzido, ao aparecerem numa fábrica de drogas num camião vazio.
لقد سألت نفسي ماذا تفعلون؟ بمصنع مخدرات مع شاحنه فارغه

Você trabalhou numa fábrica de cerveja.
من الصحيح أيضا عملك بمصنع للخمور.

Não importa se estás num banco, numa loja, numa fábrica de donuts, porque quando lá estiveres demasiado tempo, a única coisa que importa é quando é que te aumentam, quantos dias de férias acumulaste, e se o seguro de saúde vai pagar os medicamentos do colesterol,
لايهم إن كنت فى مصرف أو فى محل أو فى مصنع لأن كل ماستأخذة هناك هو ماستحافظ وتهتم لأجلة عندما تزداد دفعاتك تزداد أجازاتك

Toda a gente sabe que tiveste a ideia para esta série depois de uma explosão numa fábrica de panquecas te ter mandado abaixo de um autocarro de dois andares.
كل الناس عارفة انك جبت فكرة السلسلة دى بعد انفجار حصل فى مصنع كحك قذفك من فوق باص بطابقين

Um parente vivo, a mãe trabalhou numa fábrica de cerâmica.
لها قريب حي واحد، أم عملت في مصنع سيراميك

Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas.
حيث أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

Acidente de trabalho numa fábrica de componentes.
أصيب بحادث صناعي بمصنع قص ألواح معدنية

Pois. "Socorro, sou prisioneiro numa fábrica de bolos da sorte chineses".
صحيح , "ساعدوني , انا سجين "بمصنع مطعم صيني لكعكات الحظ

Viste-o numa fábrica. Vamos começar numa fábrica de sal em Redondo.
أنت رأيته فى مصنع , سوف نبدأ بمصنع أملاح فى (ريدوندو)

É aqui que ele vive, numa fábrica de produtos químicos?
أيعيش هنا؟ بمصنع كيماويات؟

Trabalhei numa fábrica de coberturas.
لقد عملت بمصنع معاطف

Trabalhei numa fábrica de toalhas, onde eu recebia mal e por baixo da mesa.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة

Onde aprendeu ele inglês? numa fábrica de pretzels?
اين تعلم لغته,فى مصنع البسكويت؟

Trabalhou numa fábrica de bombas.
لقد كان يعمل فى مصنع قنابل كبير

Sou um modelo industrial. Servia numa fábrica de químicos.
أنا نموذج صناعي كنت أعمل في مصنع كيميائي

Recentemente, ela voltou a Dongguan sozinha para trabalhar numa fábrica de gruas, tendo deixado o marido e as crianças temporariamente na aldeia.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Tudo começou com uma loura desconhecida e um operário numa fábrica de aviões, em Glendale, na Califórnia.
هو كل بدأ بأشقر مجهول، عامل طائرة في مصنع في جليندالي ، كاليفورنيا.

Ser-se secretária numa fábrica de cerveja, é difícil fingir que se é outra coisa.
عندما كنت سكرتيرة في مصنع خمور، كان صعب تخيّلك لأي شيء آخر.