"numa mesa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على منضدة
• علي منضدة
• طاولة لعب

A operação foi executada numa mesa de cozinha, na mesa de cozinha da família.
وتم إجراء الجراحة على منضدة مطبخه، على منضدة مطبخ العائلة.

Quem é ele e porque é que ele está sozinho numa mesa de quatro pessoas.
من هو ولماذا يجلس لوحده على منضدة لأربعة أشخاص؟

Brian O'Blivion morreu discretamente numa mesa de operações, há 11 meses.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Deixa-me 2 horas a secar numa mesa de Blackjack à espera dos diamantes que não existem!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ

Disseste que te sentiste vivo pela primeira vez numa mesa de jogo.
تريد أن تقول لي أنك أحسست بالحياة و أنت أمام طاولة لعب لعينة

Às vezes, é 75 cêntimos numa mesa de cartas na 6a. Avenida.
أحياناً يكون 75 سنت على طاولة لعب في شارع 6

Deviam ser como um selo numa mesa de bilhar.
كان يجب أن تكون مثل طابع بريدي على منضدة لعبة بلياردو!

Obviamente, está numa mesa de autópsia.
هو من الواضح على منضدة تشريحِ جثة.

numa mesa de operações, a pessoa está muito vulnerável.
على منضدة الجراحة

Que tal numa mesa de Blackjack?
ماذا عن طاولة لعب الورق ؟