"nunca aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا أبداً
• هنا قط
• لم يكن هنا
• هنا أبدًا
• هُنا أبداً

Parece que o nosso atirador nunca aqui esteve para premir o gatilho.
يبدو أن قناصنا لم يكن هنا أبداً لإطلاق النار.

Já vim mais vezes em Tóquio do que as que posso contar, e nunca aqui estive.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

E no que diz respeito à nossa conversa, nunca aqui estive.
وبالنسبة لدردشتنا القصيرة فأنا لم أكن هنا قط

Pacificamente e legalmente, removemos a Condessa que nunca aqui estava, a Condessa que chegou ao poder por homicídio...
بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل

Erin, também podes sair, porque nunca aqui estiveste.
إيرين بإمكانك الذهاب أيضًا لأنك لم تكوني هنا أبدًا

E tu sonhas com o teu pai perfeito, que nunca aqui esteve.
و أنت تحلم بــوالدك المِثالي. الذي لم يكن هُنا أبداً ؟

Deve atribuir-lhe um sentido, mas nunca aqui.
عليك أن تعطيه معنى. لكن ليس هنا أبداً.

Vai parecer que nunca aqui estivemos.
وسيبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً

Como se eu nunca aqui tivesse estado!
وكأنني لست هنا أبداً

Não sei. Quer dizer, conheço este sítio, mas nunca aqui estive antes, e, agora, tu estás aqui e...
‫لا أعلم، أعني أنني أعرف هذا المكان ‫لكنني لم أتواجد هنا قط

Ele nunca aqui está, pois não?
إنه لا يتواجد هنا قط.

nunca aqui estive antes.
لم أعمل هنا قط

É como se nunca aqui estivesse estado.
يبدو وكأنه لم يكن هنا من قبل

Provavelmente nunca aqui esteve.
ربما لم يكن هنا ابداً

A Julie e a Mary nunca aqui estiveram.
جولي وماري لم يكونا هنا أبدًا

As tropas americanas nunca aqui estiveram. Eles aterraram em França.
القوات الأمريكية لم تكُن هُنا أبداً.