"nunca teve uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تحظى
• لم يحظ

A pobre menina nunca teve uma chance disso acontecer.
الفتاة المسكينة لم تحظى بهذه الفرصة حتى

Ela nunca teve uma hipótese de mudar de vida.
لم تحظى أبداً بفرصة لتغير حياتها

Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família.
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

"Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família."
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

- Dizem que nunca teve uma mulher.
لا يقولون أنه لم يحظ بامرأة من قبل