"nunca vivi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أعش
• لم أعيش
• أعش قط
• لم أمر

O problema é que nunca vivi lá um único dia.
باستثناء أنني لم أعش يومًا واحدًا من حياتي هناك

Eu costumava ter uma ideia romântica dos vilarejos, porque eu nunca vivi num.
لقد كانت لدي فكرة رومانسية جدا حول القرى، لانني لم أعش يوماً في واحدة

Eu nunca vivi a vida ou disse o que pensava o bastante para ter inimigos.
لم أعش حياتي أو قلت ما ظننت أنّه كافٍ لأحظى بأعداء

Sabem, nunca vivi numa quinta, mas acho que é assim quando o cata-vento muda de direção.
تعرف, أنا أبدا لم أعيش في مزرعة لكن أفكر فى هذا ماذا ستبدو عندما أداة دليل إتجاه الريح تغيير الاتجاه

Suponho que a verdade é que nunca vivi sozinha e não estou convencida que gostarei disso.
أعتقد أني لم أعيش وحدي ولست مقتنعة بأني سأجيد ذلك

Eu nunca vivi em nenhum lugar senão em Hartford.
لم أعش قط في مكان غير "هارتفورد"

Sim, mas todos os dias trato de pessoas em situações que nunca vivi.
نعم،لكنني أعالج الناس يومياً و بهم حالات لم أمر بها أبداً

- nunca vivi em outro lugar. - Vai ser melhor.
لم أعش في مكان سوى المزرعة - الأمر أجمل هنا -

Estava muito só, mas nunca vivi só.
دائما ما كنت وحيدة، ولكني لم أعش لوحدي

nunca vivi com ninguém, portanto, não sei dizer isto da melhor forma, mas...
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن...

nunca vivi como Daniel Lismore, a pessoa.
لم أعش أبدًا ك"دانيال ليزمور" الشخص

Foi por isso que nunca vivi com um homem.
لهذا لم أعش مع رجل أبداً

Também nunca vivi sozinho.
أنا لم أعش لوحدي ايضاً

nunca vivi sozinho.
لم أعش بمفردي مسبقاً

Que nunca vivi com ninguém.
أنني لم أعش مع أحد من قبل

nunca vivi numa cidade pior que esta.
لم أعيش في بلدة الخيول من قبل

- nunca vivi perto do oceano... - Podes parar.
...لم أعيش من قبل بجانب المحيط - يمكنك التوقف -

nunca vivi de outra forma.
لم أعيش أبدا بطريقة أخرى

Eu também nunca vivi nada que se pareça remotamente com isto.
-لا أنا متحمسة جداً بالتأكيد لم أمر بتجربة مثل هذه