"o último tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر رجل
• آخر شخص
• اخر رجل
• الرجل الماضي
• الرجل الأخير
• الرجل السابق
• أخر رجل

Como parecia o último tipo que me enviaste, ao telefone?
كيف بدا صوت آخر رجل أرسلته إليّ على الهاتف؟

Era o último tipo do mundo que esperava encontrar.
هذا آخر رجل على وجه الخليقة توقّعت رؤيته.

És o último tipo com quem pensava ter esta conversa.
أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه

o último tipo que fez esse papel acabou morto.
آخر شخص مارس هذه المهنة إنتهى به المطاف قتيلاً.

É parecido com o último tipo em quem confiaste? O que roubou metade das tuas jóias e as vendeu na Internet?
اخر رجل وضعتى ثقتك فيه سرق نصف مجوهراتك وباعها على الرصيف

Isso seria ótimo, mas o problema é que o último tipo disse-me exatamente o mesmo antes de me passar para si.
حسنا، هذا سيكون نبأ عظيم، ولكن المشكلة هي، الرجل الماضي قال لي نفس الشيء بالضبط قبل أن ينقل لي أكثر لك.

Abato o último tipo e depois pára tudo.
لذا هجمت أنا و قتلت الرجل الأخير و من ثم توقف كل شيء

Estou muito contente com o que o último tipo fez com os meus olhos.
أنا سعيد حقاً بما فعله الرجل السابق مع عيني

Ele é o último tipo que eu imaginaria... a tentar algo tão sinistro como estados alterados de consciência.
أعتقد أنه أخر رجل في العالم يمكن أن يعبث هنا و هناك أنه كعقارب الساعة الغير قابلة للتشتت

o último tipo que entrou no meu carro sem ser convidado acabou no hospital.
آخر رجل دخل سيارتي بلا إذن إنتهى في المستشفى

Não disse que o último tipo com quem fiz sexo tentou matar-me?
أتعلم كيف أخبرتك بأنّ آخر رجل ضاجعته حاول قتلي؟

O Peter dizia que achava que o último tipo morrera, só para não ter de ir trabalhar.
بيتر دائماً يقول إنه إعتقد إن آخر رجل شغل منصبه سقط ميتاً فقط ليتخلص من الذهاب للعمل

o último tipo com quem queremos problemas é o líder do sindicato dos camionistas.
آخر رجل فى العالم نريد مشاكل معه هو رئيس العُمًال من سائقي الشاحنات

o último tipo que gostaria de ser é o imbecil que irá acusar o herói.
آخر شخص اريده ان اكون الاحمق الذي يلاحق البطل

Primeiro, o último tipo que falou assim comigo levou uma pistola de pregos nas nádegas.
آخر شخص تحدث معي بهذه الطريقة أطلقت عليه من مسدس ضاغط للهواء في منطقة الخصيتين

Devo ser o último tipo do mundo que queres ajudar... mas eu precisava dos teus conselhos quanto à Chanice.
أتصور بأنني آخر شخص قد تطلبين المساعدة منه... لقد كان بأمكاني أن أتبع نصيحتك فيما يخص "جانيز".

o último tipo que me viu nua disse-me para não espaçar tanto os meus Papanicolau.
اخر رجل رأني عارية اخبرني الا انتظر فترات طويلة بين فحوص بطانة رحمي

Bem, eu confio nele. Isso significa muito. É parecido com o último tipo em quem confiaste?
اخر رجل وضعتى ثقتك فيه سرق نصف مجوهراتك وباعها على الرصيف

Sem querer ofender o último tipo, mal sabia lidar com uma arma.
لا جرم أن الرجل الماضي لكنه لا يمكن ان التعامل مع البندقية.

o último tipo que me custou uma pipa de massa não me disse isso
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

o último tipo que apareceu sem ser convidado foi para casa de avião dentro de umas caixinhas muito pequenas.
أخر رجل زاره بدون دعوة عاد الى وطنه بالشحن الجوي في عدة صناديقِ صغيرةِ جداً