"o anúncio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعلان
• الاعلان
• الأعلان
• بالإعلان
• إعلاناً

Então e se eu concordar em fazer o anúncio por ti?
حسناً. ماذا لو وافقت أنا على عمل الإعلان بدلاً منك؟

Penso que não estás aqui para o anúncio que coloquei.
لا أعتقد انك هنا بسبب نفس الإعلان الذى وضعته

Porque, para ser honesto, não fiquei convencido quando o anúncio foi feito.
لأنني سأكون صريحة لم أكن بالداخل تماماً عندما صدر الإعلان الأول

Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

Então, qual é o anúncio do qual o Peter fala?
اذا , ماهو هذا الاعلان الذي اخبرني عنه بيتر

para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.
لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

Ele pode até perceber que outra pessoa colocou o anúncio,
ربما قد يُدرك حتى أن شخصا آخر وضع الإعلان

O Marketing quer a sua autorização para o anúncio.
لذا قسم المبيعات يريدون توقيعك على الإعلان الجديدة

Pouco depois, o anúncio fora-se, sem qualquer explicação.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

o anúncio vai ficar junto aos da mercearia.
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ.

Ouça, tio Phil, sei que não concordámos sobre o anúncio,
عمّي فيل أعلم بأنّنا لم نتعاون على الإعلان

o anúncio não era para assistente de produção? Sim.
ما كتب فى الإعلان هو أنكم بحاجة إلى مساعد إنتاج

o anúncio era com o Right Guard.
لقد كان الحارس الحق ، هذا الإعلان التجاري

Paga $300 para pôr o anúncio na revista.
وصرفت 300 دولارا لكي تضع الاعلان في المجلة

A direcção dá-nos $300 para pormos o anúncio na revista, pagamos uns copos de vinho, uma ou duas saladas, guardamos os copos e acabou-se.
الاعلان سوف يكلفنا 300 لانة بالاعلي وبعض المصاريف الاخري نجمع كؤوس الخمر انتهي الامر

Vá lá?" E se eu pegar em $300 meus, para pagar o anúncio... e a prendermos, devolves-me o dinheiro, como aposta?
بفرض انني استخدمت مالي الخاص وقمت بشراء الاعلان

Lamentamos o anúncio dos seguintes despedimentos, que vou ler por ordem alfabética.
يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي.

o anúncio vai render $275 mil.
لقد ربحت مئتين وسبعين الف دولار من هذا الاعلان.

o anúncio disse que esta cassete vai ajudar-nos a comunicar melhor como casal.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

É como o anúncio está até agora, mas, o ideal seria:
حسنا , هكذا كيف يقرأ الأعلان إبتداء من الآن , لكن , بشكل . مثالي , يقرأ

Ela fará o anúncio a tempo das notícias das 13h00.
سوف تقوم بالإعلان في أخبار الساعة الواحدة

A imprensa espera o anúncio da Lei do Crime.
تنتظر الصحافة إعلاناً عن مشروع القانون بـ"مؤتمر الإتحاد".