"o ar condicionado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكيف الهواء
• مكيّف الهواء
• تكييف الهواء
• جهاز التكييف
• المكيف
• مكيّف هواء
• مُكيّف الهواء
• مكيفات الهواء
• المكيّف
• التكييف الهوائي
• التدفئة
• ومكيّف الهواء
• محوِّل الكهرباء
• نظام التكييف

O restaurante mantém sempre o ar condicionado bastante frio.
المطعم يقومون بتشغيل مكيف الهواء بشكل قوي دائما

O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Obrigado, mas ainda tem de arranjar o ar condicionado.
شكراً. ولكن يتوجب عليكِ إصلاح مكيّف الهواء ذلك

Mas alguns dos quartos têm janelas altas para manter o ar condicionado lá dentro e os insetos lá fora.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Mas o ar condicionado começou a trabalhar e bloqueou.
لكن جهاز التكييف الخاص بي قد اشتغل لوحده.

Pensava que te tinha dito para ligar o ar condicionado.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

Fui perseguido por um bando de cães, movi o ar condicionado com minha mente... e o diabo tentou-me sequestrar com o carro, então... depois de tudo isso...
...طاردتني مجموعة كلاب وأبعدت مكيّف هواء بواسطة عقلي وحاول الشيطان أن يختطف سيارتي

Mas o ar condicionado avariou-se. Está calor.
ولكن مكيف الهواء تالف هنا ولذلك احصل على الدفء بالكاد.

Devias ter visto quando desliguei o ar condicionado;
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Quando o ar condicionado avariou, quem é que trouxe o Freon?
عندما مكيف الهواء تعطل من اصلحه لك ؟ انا

Agora vamos ver o ar condicionado a lutar com a sofagem.
دعنا نشاهد مكيّف الهواء يصارع مدفّئ الهواء

Não estou a remexer em nada e só tento que o ar condicionado funcione.
أمي,لا أقوم بقذف أيّ شئ وأنا أحاول إعادة مكيّف الهواء للعمل

Eu disse-lhes que arranjaria o ar condicionado... mas eles não me deixaram.
أخبرتهم أنني أستطيع إصلاح .. مكيّف الهواء ولكنهم رفضوا

Podem reduzir o ar condicionado, se quiserem.
يمكنك تشغيل أجهزة تكييف الهواء إذا كنت تريد.

O som da tua aparelhagem, o ar condicionado do teu carro?
صوت مسجلك, تكييف الهواء في سيارتك؟ ماذا أيضاً؟

É o ar condicionado. Vai voltar num segundo.
انه جهاز التكييف ستعود الاضاءه خلال ثانيه

Tenho problemas com o ar condicionado. É uma emergência.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Então, preparei a sala de conferência com escutas e liguei o ar condicionado no máximo, para que assim se sentissem na Antártida.
فأجلستهم في غرفة المؤتمرات لدينا و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك

Vou querer linguado e aumente o ar condicionado, o calor está sufocante! ... Quais são os teus planos para amanhã?
أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية.

Por isso é que encontro a minha metáfora machista a conduzir pelo deserto com o ar condicionado avariado para encontrar o assassínio do filho de uma das minhas testemunhas assassinas.
وهو السبب الذي جعلني أجد نفسي أقود هذه السيارة الغير مناسبة للنساء عبر الصحراء ذات مكيّف هواء ضعيف لأقتنص قاتل ابن شاهد جريمة القتل

O Mort deixou o ar condicionado e, quando acabámos, não tínhamos bateria.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت

Estudantes colocaram sinais em todas as portas de um bairro, pedindo às pessoas para desligar o ar condicionado e ligar as ventoinhas.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Deu cá um trabalho encontrar o ar condicionado.
أمضيت وقتاً طويلاً في البحث عن هذا المكيّف

Alguém ligou o ar condicionado.
لقد قام أحدهم بتشغيل التكييف الهوائي

o ar condicionado não funciona. Nem tem um leitor de cds.
جهاز التدفئة لا يعمل ليس له حتى مشغل أقراص مدمجة

As janelas estavam subidas e eu tinha o radio e o ar condicionado ligados.
النوافذ لُفّتْ وأنا كَانَ عِنْدي الراديو ومكيّف الهواء على.

Era melhor manter desligado o ar condicionado. Tenciono fazê-lo.
سنبقي على اغلاق نظام التكييف كاجراء احترازي