"o bem da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحة
• كُرمى ل
• من أجل مصلحه

Eu não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha.
أنا لن أدع أي شيء يزعجني من أجل مصلحة ابنتي

Que essa ideia não surgiu, de modo algum, através de qualquer afeição carnal... mas para o bem da plantação.
هذه الفكرة جاءت منكَ بأي حال من الأحوال ، أي من خلال المودة الجسدية و لكن من أجل مصلحة المزرعة

Eu sabia que ser mau ia ser difícil mas a Catalina disse que era para o bem da Natalie, eu entreguei-me a isso.
اعلم بان تكون شخصاً سيئا صعب جداً، لكن منذ ان قالتها كارولينا فاعلم انها في مصلحة ناتالي اعطيتها جميع ماأملك

Os indivíduos têm de ser sacrificados para o bem da comunidade.
التضحيه الفرديه واجبه من أجل مصلحه الجميع

A alcateia mata-o para o bem da comunidade.
القطيع يقتله من أجل مصلحة الجميع هذا مؤلم

Para o bem da nação, temos de encerrar este comité. COMITÉ DEVE ENCERRAR COM DEMISSÃO DO PRESIDENTE
من أجل مصلحة الأمة، علينا حل هذه اللجنة وتجاوز هذا الأمر

O que sabes tu sobre o bem da organização?
مالذي تعرفه عن مصلحة المنظمة ؟

De todos, para o bem da investigação.
من الجميع، من أجل مصلحة التحقيق.

E para o bem da sua neta...
تحت البند الثالث ولما فيه مصلحة حفيدتك

o bem da vila pode ser esse objectivo.
مصلحة القرية قد تكون هذا الهدف

A escuridão está dentro da minha filha, portanto todas as escolhas que faço é para o bem da minha família.
-الظلام بداخل ابنتي لذا فكلّ خيار أتّخذه هو في مصلحة عائلتي

Toda a gente sabia isso. Ias para a cama com ele para o bem da editora, era esse o plano?
إذا كنت ستضاجعينه من أجل مصلحة الشركة؟

Olha, espero, para o bem da Nancy, que tenhas usado preservativo.
من أجل مصلحة (نانسي) أتمنى أنك أستخدمت "واقي"

Para o bem da tripulação.
من أجل مصلحة الطاقم

Portanto, se não se importam para o bem da Emily vamos evitar que isto se complique.
لذا رجاء.. من أجل مصلحه (إيميلي).. لا تدعوا هذا بشعاً