"o berço" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهد
• سرير الطفلة
• سريره

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

em Hebron. Portanto, fomos desde o berço até ao túmulo.
اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد

Desde o berço, tu o embalastes. Eu nem tinha uma chance.
من المهد , أبعدتيه عنى لم تتاح لى الفرصة

Monto já o berço.
سأجهز سرير الطفلة بسرعة

- E o berço junto à cama?
-وهل وضعتي سرير الطفلة بجانب السرير ؟

Aquela onde eu dizia para ela pôr uma fotografia minha sobre o berço dele.
التي اخبرتها ان تضعها بجانب صورتي الي كانت امام سريره

Bem, "quando o ramo se parte, o berço cai", e tem caído aqui.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Não, pai, não vamos vender o berço. Devolve-lhe o dinheiro.
لا يا أبي ، لن نبيع هذا المهد أرجوك أعطها نقودها

Não vou vender o berço. Quanto pagou por ele? - Ray, vá lá.
أبي ، لن أبيع المهد كم دفعتِ من أجل هذا ؟

Céus, desde o berço que a minha mãe me dizia essas tretas.
اللعنه، أمى أرضغتني هذا الكلام الفارغ منذ المهد

Vive no mesmo quarto onde ficava o berço dele.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Mãe, queria perguntar, podemos levar o berço antigo?
أمي أردت ان أسأل هل يمكننا ان نأخذ المهد القديم؟

Que tal proibires o teu futuro marido de atirar com o filho para o berço?
ماذا عن منع زوجك المستقبلي من شَك طفله وهو لا يزال في المهد ؟

Que tal eu escolher o berço errado?
رائع,ما التالي؟ ما رأيك أن أختار المهد الخاطئ؟

Desculpem, mas ele ficou de ir buscar o berço à loja e eu estou muito cansada.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر و انا متعبة جدا

Vamos a Sta. Barbara buscar o berço.
اذن سنذهب الى سانتا باربرا لكي نحضر المهد

Acho que foi lá que compramos o berço quando meu filho nasceu.
اعتقد عندما ولد ابني اشترينا سريره من هناك.

Nós vimos o berço. O bebé está a dormir.
نري الآن الطفل نائم في سريره.

Quando fui ao quarto dele... olhei para o berço e nada.
و نزلت (الى غرفة (زاكي نظرت الى سريره