"o caminho errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق الخطأ
• الطريق الخاطيء
• طريق خاطئ

Não quero que sigas o caminho errado e te percas outra vez.
لا أريدك أن تسلك الطريق الخطأ وتضل ثانية

Todos fizemos grandes sacrifícios para impedir que a Humanidade siga o caminho errado.
كلنا قدم تضحيات عظيمة لمنع البشرية من أن تسير في الطريق الخطأ

Infelizmente, a maior parte dos meta-humanos escolheu o caminho errado, o caminho obscuro.
وللآسف، معظم أولئك المتحولين اختاروا الطريق الخطأ بتلك القوى، طريق مُظلم

Tu tens a genialidade, mas também tens uma predisposição para seguir o caminho errado.
تمتلك البصيرة لكن أيضاً تمتلك إمكانية سلوك الطريق الخاطيء

Esse é o caminho errado.
هذا طريق خاطئ

Porque não? Porque ela ia dizer-me que escolhi o caminho errado.
لأنها ستخبرني اني اخترت الطريق الخطأ

Parece que tomámos o caminho errado.
يبدو أننا ذاهبون في الطريق الخطأ.

Conduzindo-os para o caminho errado.
من خلال قيادة لهم الطريق الخطأ.

Estão a apanhar o caminho errado.
أنهم يسلكون الطريق الخطأ

Este é o caminho errado.
هذا هو الطريق الخطأ

É o caminho errado.
هذا هو الطريق الخطأ

Talvez tenha tomado o caminho errado.
ربما أخذت الطريق الخطأ

Eu sei, mas ele é adulto, Clark e, às vezes, as pessoas têm de cometer os seus próprios erros até perceberem que seguiram o caminho errado.
أعرف لكنه راشد (كلارك) والناس يجب أن يقوموا بأخطائهم أحيانا قبل أن يدركوا أنهم شقوا الطريق الخطأ

Mas escolheste o caminho errado para a demonstrar.
لكنك سلكت الطريق الخطأ يا (شهيد) أنا آسف

Apenas foste guiada para o caminho errado.
فقط وُجهتِ إلى الطريق الخطأ.

Sou apenas uma pirata informática mais ou menos boa que escolheu o caminho errado na auto-estrada da informação.
أنا مجرد مخترقة متوسطة سلكت الطريق الخطأ -على شبكة الطرق السريعة بالانترنيت .

O trabalho árduo é exactamente o caminho errado a seguir, irmão.
الكدح هو الطريق الخاطيء الآن يا أخي

Tomei o caminho errado.
لقد مشيت في الطريق الخاطيء

É o caminho errado!
هذا طريق خاطئ!