"o conteúdo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محتوى
• محتويات

Sim. Isso corta o conteúdo de calorias para metade.
أجل ، محتوى السعرات الحرارية به تقريباً النصف

Por fim, podemos medir de forma precisa o desequilíbrio energético da Terra medindo o conteúdo de calor nos reservatórios de calor da Terra.
الآن أخيرا، يمكننا أن نقيس اختلال توازن الأرض الطاقي بدقة من خلال قياس محتوى الحرارة في خزانات الحرارة الأرضية.

No Budismo, você não é o conteúdo de sua consciência.
ففي البوذية، أنت لست محتوى الوعي الخاص بك.

Daí não divulgarmos o conteúdo de uma caixa negra.
لهذا، لا يجب علينا فضح محتويات الصندوق الأسود

Eu não estou a falar sobre as pessoas, nem a desculpá-las, que tiram o conteúdo de outras pessoas no mercado e o distribuem sem a autorização do proprietário dos direitos de autor.
فأنا هنا لا أتحدث أو أُشرع أخذ محتويات الغير من قبل بيعها ومن ثم بيعها للمستهلكين دون أخذ الإذن من أصحاب الحقوق

O cartão não deve ter mais de 10 x 12 cm... e deve descrever o conteúdo de seu embornal.
البطاقة يجب الا يزيد طولها عن 4 او 5 بوصة يجب ان يصفوا محتويات حقائبهم

Ele trabalha metodicamente, a vasculhar o conteúdo de qualquer ninho que alcance.
عمله منهجيّ يغرف محتوى كلّ عشّ في متناوله

Aqueles títulos, que surgem em estilo (como o aqui utilizado) foram acrescentados para resumir o conteúdo de cenas ainda perdidas na medida do necessário para facilitar uma compreensão correcta da narrativa.
العناوين التي تظهر بشكل مختلف كالتي تم استخدامها هنا قد تمت إضافتها من أجل تلخيص محتوى المشاهد التي مازالت مفقودة و من أجل تسهيل فهم أحداث الفيلم

O Painel Intergovernamental Sobre a Alteração Climática, da ONU, observou o conteúdo de carbono de todos estes combustíveis e o da nuclear é muito baixo — ainda é mais baixo do que o da solar.
قامت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية التابعة للأمم المتحدة بفحص محتوى الكربون لكل أنواع الوقود، وكان النووي المنبعث منخفض حقاً-- إنه في الواقع أقل حتى من الطاقة الشمسية.

Por exemplo, o conteúdo de proteínas na dieta dos leitões em países muito mais vigilantes na redução de antibióticos como, por exemplo a Alemanha e a Holanda, já era 10% a 15% mais baixo do que num país como o Reino Unido, que foi mais lento a acompanhar isto.
على سبيل المثال، محتوى البروتين في غذاء خنزير صغير في الدول الأكثر يقظة في الحد من المضادات الحيوية، على سبيل المثال ألمانيا وهولندا، فعلياً أقل 10 إلى 15% عن دولة مثل بريطانيا والتي كانت أبطأ في تطبيق هذا.

E parte de mim também se pergunta, e se o conteúdo de carácter se revela algo possível de ser examinado no futuro - possível de ser visto com uma fRMI? Queremos realmente ir por aí?
وجزء منى يتعجب أيضاً , ماذا لو كان محتوى الشخصية يتحول ليصيح شيئ قابل للمسح الضوئى فى المستقبل -- يمكن الكشف عنه يواسطة نوع حديث بتصوير الرنين المغناطيسي ( FMRI ) ؟ هل نحن حقا نريد أن نذهب إلى هناك ؟

Esta manhã um bandido fanfarrão assaltou a piscina municipal, escapando com o conteúdo de mais de três cacifos.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Senhor acabei de falar com uma testemunha que disse ter visto quatro homens descarregarem o conteúdo de uma caixa de metal num táxi.
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال يفرغون محتويات صندوق معدني في سيارة أجرة صفراء

Alguém encheu os tubos vazios da bicicleta com o conteúdo de uma bomba.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Eu já devia ter recebido o conteúdo de um pacote...
كان من المفترض أن استلم محتويات الطرد من عميلك قبل ثلاث ساعات..

Com essa informação estou a tentar identificar o conteúdo de cada caixa.
،باستخدام هذه المعلومات أحاول تحديد محتويات كل صندوق

- Tem o poder de limpar o conteúdo de qualquer sistema do planeta e magicamente transferir tudo para si.
يملك القدرة على مسح كل محتويات أي نظام حاسوبي على الكوكب ثم "يكنسها" إلى حاويتك بطريقة سحرية

Se a Oversight implementar o protocolo, eles vão divulgar o conteúdo de uma caixa negra. Que caixa negra?
إذا نفّذ "الإشراف" البروتوكول سيرفعون محتويات صندوق أسود