"o dilúvio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيضان
• الطوفان

E quando o dilúvio chegou ao mar, disparou sedimento através do fundo do oceano,
وعندما وصل الفيضان للبحر أطلقت الرواسب عبر قاع المحيط

Conseguimos sentir a tempestade a formar-se... cheirar o dilúvio a chegar.
تستطيع ان تشعر بالعاصفة تتجمع تشم الفيضان في طريقها

Noé e o dilúvio, o castigo dos primogénitos,
نوح النبى و الفيضان و القتل و البدايه الجديده

A senhora sabe que quando se deu o dilúvio universal, o Senhor mandou o Noé construir uma grande arca onde ele meteu toda a sua família e um casal de todas as espécies de animais que existiam na altura.
هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم, فقد أمر الله نوحاً أن يبني سفينة ضخمة

o dilúvio aconteceu há três anos, a 14 de Outubro, e a arca levou todos os animais de que precisava.
الطوفان حدثت قبل 3 سنوات بالرابع عشر من أكتوبر، وأخذت معها كل الحيوانات التي تحتاج.

Loucura, é construíres a arca quando o dilúvio já chegou.
إنه من الجنون أن تبنون سّفينة بعد قدوم الفيضان بالفعل.

Agora o dilúvio está a chegar e vamos todos morrer.
والآن سينهال علينا الفيضان وسنموت أجمعين.

o dilúvio, os leprosos, os Mandamentos e isso.
-تعرف، الفيضان ، والمصابون بداء الجذام والوصايا وما إلى ذلك

Sim, sabe... o dilúvio, Abraão que sacrifica o Isaac.
نعم، أتعلم... الفيضان أبراهيم ضحي بأبنه، هل سمعت عنه ؟

Porque as chuvas e o dilúvio estão a chegar.
لأن الفيضان قادم

- Pessoal, o dilúvio está iminente.
ايها الناس الفيضان قريب

Ninguém culpa o dilúvio.
لا أحد يلوم الفيضان

* Senhor, vem aí o dilúvio *
♪ إلهي، ها هو الفيضان ♪

* Quando o dilúvio chama *
♪ عندما ينادي الفيضان ♪

Creio que o dilúvio vem aí, Rebecca.
(أعتقد أن الفيضان قادم يا (ريبيكا

o dilúvio.
الفيضان!

É actualmente, com o dilúvio de informação, que a rede em tempo real se torna verdadeiramente interessante para um jornalista como eu, porque temos mais ferramentas do que nunca para fazer esse tipo de investigação.
في هذا الطوفان من المعلومات, هذا هو المكان الذي تصبح فيه شبكة الانترنت مثيرة للاهتمام، بالنّسبة لصحفيّ مثلي لاننا نملك الان ادوات اكثر من قبل للقيام بذلك النوع من التحقيق

Temos Noé, a sua arca e o dilúvio.
ها هو نوح و سفينته و الطوفان.

Se alguma vez forem ao Kentucky, podem ver um filme sobre o dilúvio, e eles têm aspersores no teto que nos borrifam com água durante as cenas do dilúvio.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان