"o elemento humano" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنصر بشري
• العنصر البشري

Sinceramente, precisamos de um promotor, pois como vemos, não existe um único processo de avaliação em que eu consiga pensar, seja na academia, nos cuidados de saúde, nos serviços financeiros, um único que não tenha o elemento humano.
حسنًا، أنت تحتاج إلى راعٍ بصراحة، لأنه كما ترى، لا توجد عملية تقييم واحدة أفكر بها، سواء في الأوساط الأكاديمية أم الصحية أم الخدمات المالية، وليس بها عنصر بشري.

Não é possível haver um ambiente 100 % meritocrático quando existe o elemento humano envolvido na equação de avaliação pois, por definição, isso torna-a subjectiva.
لا يمكنك الحصول على 100% في بيئة جدارة عندما يكون هناك عنصر بشري مُشارك في العملية التقييمية، لأنه من الطبيعي أن هذا يجعلها عملية ذاتية.

O efeito do artefacto requer normalmente o elemento humano, certo?
عادة ما يتطلب هذا تدخُّل العنصر البشري ,صحيح؟

A única falha é o elemento humano, os Guardiões, - que você trouxe para...
الفشل الوحيد سببه العنصر البشري اولئك الحراس الذين أدخلتهم إلى..

Mas o elemento humano estará sempre presente.
ولكن العنصر البشري سيتواجد دائماً

Eram sobre o elemento humano.
العنصر البشري.