"o encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجده
• نجده
• إيجاده
• العثور عليه
• تجده
• يجده
• للعثور عليه
• أعثر عليه
• نعثر عليه
• ايجاده
• نجدها
• تعثر عليه
• يجدها
• يجدوه
• وجدتيه

Entretanto, preciso de um peleiro e sei exactamente onde o encontrar.
في غضون ذلك أحتاج لتاجر فراء وأعلم أين أجده تحديداً

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Primeiro, temos de o encontrar, e não sabemos por onde começar.
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ

Arriscou a sua carreira para o encontrar antes dos seus colegas.
العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

Professor Boris Kurt! Tens de o encontrar! Agora vai!
السيد بوريس كورت ابحث عنه حتى تجده الان

Eu... Pus Bourbon num deles. Quem o encontrar ganha um prémio.
لقد وضعت جرعة خمر بأحدهما أيًا من يجده سيكون الرابح

O que precisamos agora é uma nova maneira de o encontrar.
جلّ ما نحتاج إليه الآن هو طريقة جديدة للعثور عليه

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Se não o encontrar, podes ir buscar-me ao anoitecer.
إذا لم أجده يمكنك أنت تأتي و تلتقطني عند حلول الليل

Tenho que o encontrar, ou perco meu emprego! Sabes que mais?
لا، يجب أن أجده أو سإفقد شغلي تعرف ماذا؟

Temos de o encontrar e ver se ele está bem.
يجب أن نجده ونتأكد أنه بخير. لكن كيف نجده؟

Olhe, temos mesmo de o encontrar, e estamos a ficar sem tempo.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Preciso de o encontrar. Tenho de voltar. Tenho de voltar.
يجب علـي إيجاده يجب عليه العوده, يجب عليه العوده

Recomende que encontre um humano em que confie para o encontrar.
إذن أنصحك بشخص أهل للثقة يستطيع إيجاده لك وضح النهار

Fugiu... e preciso da sua ajuda para o encontrar.
خرج عن السيطرة واريد مساعدتك في العثور عليه

Eu não posso te agradecer o bastante. - Me ligue quando você o encontrar?
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

Uma homem qualquer a procurar numa lista pelo meu nome e não o encontrar.
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده

O que importa é que ele fugiu, e que... estamos a fazer tudo o que podemos para o encontrar.
ما يهم هو أنه قد تلاشى وأننا نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه

Então, depois de não o encontrar e de ouvir falar nos quatro corpos, na casa incendiada, podem imaginar o que eu passei.
لذا بعدما لم أستطيع ان أعثر عليه, وسمعت بأمر الأربع جثث في المنزل المُحترق ,يمكنك تخيّل ما كنت اعانيه

Arranjar-lhe algum tempo para recuperar as forças. Havemos de o encontrar.
سنوفّر له بعض الوقت حتى يستعيد قوته سوف نعثر عليه

Conduzimos uma busca, mas até agora não tivemos sorte. Temos de o encontrar para acusarmos o suspeito.
لقد عملنا بحث عن الجهاز ولكن لم يحالفنا الحظ في ايجاده ويجب علينا ايجاده لنبني القضية ضد المشـتبه به

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Pois, temos de o encontrar antes da polícia.
أجل، وعلينا إيجاده قبل أن تعثر عليه الشرطة

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Cada pastor Danita sabe onde o encontrar,
... يعلم جميع الرعاه مكانه وأين يجدوه ومع ذلك

Raios. Eu vou à cozinha. Ligue-me se o encontrar.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه