"o esquentador estivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم التعامل مع سخان الماء

Como tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado?
كيف لنا التعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المكسور؟

E depois — isto é essencial — tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado, ao pô-las em primeiro lugar na nossa agenda.
وبعد ذلك -- هذا هو المهم -- نتعامل مع أولوياتنا كما تم التعامل مع سخان الماء المعطوب عن طريق وضعهم في جدول أعمالنا أولًا.