"o leitor é" - Translation from Portuguese to Arabic

• القارئ

E se o leitor é importante, também merece receber beleza e fantasia.
وإذا كان القارئ مهمًا، سيستحق الجمال والخيال على حد سواء

o leitor é como o sultão da Sherazade, se me aborreces, corto-te a cabeça.
القارئ بالضبط مثل سلطان شهرزاد. إذا أصبته بالملل, سيقطع رأسك.

Enquanto o forasteiro se envolve num debate filosófico com os dois colegas, e faz profecias sinistras sobre os destinos deles, o leitor é subitamente transportado a Jerusalém do século I.
وما أن يتمكن من خرط محادثيه في جدال فلسفي معطيّاً إياهم تنبؤات ببؤس أقدارهم يُقذف القارئ في أورشليم القرن الأول على حين غرة