"o mais esperto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأذكى
• أذكى رجل

Não importa quem sabe mais ou quem é o mais esperto.
أنظر هذا ليس بشأن من يعلم أكثر أو من هو الأذكى

Sempre te consideraste o mais esperto da sala, mas acho que estás errado nisto aqui.
حسنا، لطالما إعتبرت نفسك الرجل الأذكى في الغرفة، لكنني أظن أن هذا الأمر فاتك.

Por eu achar que sou o mais esperto, acho que fui eu.
بعد كل ظنّي بأنني الأذكى أعتقد أنني من أخبر الشرطة

Não sou o tipo mais simpático do universo porque sou o mais esperto.
اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى.

E, um dia, um tipo acorda e descobre que não é o mais esperto do mundo.
وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم

- Quando estava lá fora, não era o maior, não era o mais forte, nem sequer era o mais esperto.
أتعلم؟ عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

o mais esperto era Nicky Kascov. Ele cursou direito.
الأذكى كان كيني كاسكو ذهب لكلية حقوق

- Tens de ir. És o mais esperto.
يجب أن تصعد يا ستانلي أنت الأذكى بيننا

Como é que um gangster de Overtown que nunca foi o maior, ou até o mais esperto, acaba num lugar como este?
هل تعلم كيف لشخص مثلي .. من خارج المدينة لم يكن أبداً الاضخم ... او حتى الأذكى ينتهي به الأمر في مكان مثل هذا ؟

o mais esperto do grupo era o Nicky Koskoff. Frequentou a faculdade de direito.
الأذكى كان كيني كاسكو ذهب لكلية حقوق

Posso não ser o pai mais esperto, ou o mais corajoso ou o mais esperto, mas sou muito bom numa coisa:
قد لا أكون الأب الأذكى أو الأكثر شجاعة

Para ver quem é... quem é o mais esperto.
..لنرى من هو الـ من هو الأذكى

Pensei que tu é que eras suposto ser o mais esperto.
خلتُكَ الأذكى بيننا

Você é o mais esperto.
تبدو الأذكى بين الثلاثة

Eu sei que ele não é o mais esperto, ou o mais bonito...
أَعْرفُ بأنّه لَيس الأذكى

Ele não é o mais esperto.
إنّه ليس الأذكى.

Quem é o mais esperto agora?
من الأذكى الآن؟

Eu já não quero ser o mais esperto.
لم أعُد أودّ أن أكون الأذكى.

Ouvi falar de ti desde sempre, devias ser o mais esperto de DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة

Tu és o mais esperto da escola, conheces a vida dela, e estás loucamente apaixonado por ela.
أنت أذكى رجل في المدرسة... وتعرف الفتاة طوال عمرك... وتحبها كثيراً.