"o mapa indica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخريطة تقول

- O mapa indica este caminho.
لكن الخريطة تقول من هنا

O mapa indica que é ali à frente.
الخريطة تقول أن نتجه مُباشرةً