"o melhor para ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأفضل لها
• ما هو أفضل لها

Depois de ouvir o problema, achei que o melhor para ela e para a irmã era falar contigo.
بعد أن سمعت ما هي مشكلتها ظننت أنه من الأفضل لها ولأختها أن تكلمك

Nada disso. Só quero o melhor para ela.
أنا لا أطلب منكِ أن لاتُساعديها أنا أريد الأفضل لها.

Por amar os meus filhos e a minha mulher, e por querer o melhor para ela, eu desisti.
ولأنني أحب أولادي وزوجتي وأريد فعل الأفضل لها أنا حقاً أريد منحها كل شيء

Só quero o melhor para ela.
أنا أريد فقط ما هو أفضل لها

Agradeço a tua preocupação com o bem-estar dela, mas sei o que é melhor para ela, e o melhor para ela é que conversemos sobre isto.
لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا

Acho que tens razão. Só queria o melhor para ela.
أعتقد أنك محقة أنا فقط أردت الأفضل لها

Seria o melhor para ela, o melhor para todos...
هذا هو الأفضل لها الأفضل للجميع

Porque ela sabe que só quer o melhor para ela.
لأنها تعرف أنك فقط تريد الأفضل لها.

Ambas queremos o melhor para ela e para esta cidade.
كِلتينا تُريد الأفضل لها ولأهل البلدة.

Mas, espero que um dia acreditem em mim quando digo que tudo aquilo que eu queria era o melhor para ela.
‫لكني آمل أن تصدقاني في النهاية ‫حين أقول إن كل ما أردته ‫كان الأفضل لها...

- Scott, Homicídios. Só o melhor para ela.
سكوت) , من قسم مكافحة الجريمة ) - أريد الأفضل لها -

Todos nós queremos o melhor para ela.
جميعنا نريد الأفضل لها

Também pode ser o melhor para ela.
انه كذلك قد يكون الأفضل لها

Sei que quer isso para Jody. A mãe dela queria o melhor para ela.
أعرف أنك تريد هذا لـ (جودي) وأمها كانت لترغب في الأفضل لها

Eu só quero o melhor para ela.
فقط أريد الأفضل لها