| Desculpe, por tolice, dei o meu guarda-chuva a um amigo. | Open Subtitles | , المعذرة لقد نسيت مظلتي عند صديقة لي عن طريق الخطأ |
| -É o meu guarda-chuva? -Sim, ontem esqueceste-te dele. | Open Subtitles | مظلتي , نعم لقد نسيتيها البارحة |
| Transportava o meu guarda-chuva e julgava-o uma honra. E agora olha para ele. | Open Subtitles | يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن |
| o meu guarda-chuva, se não se importa. | Open Subtitles | مظلتي إن كنت لا تمانع |
| - Vou buscar o meu guarda-chuva. | Open Subtitles | -ماذا؟ -سأذهب للمنزل لاحضار مظلتي |
| "Mas eu perdi o meu guarda-chuva". | Open Subtitles | لكنّي فقدت مظلتي المطوية. |
| Com o meu guarda-chuva fiel. | Open Subtitles | -وسيكون معي ايضا مظلتي |
| Leva o meu guarda-chuva. | Open Subtitles | خذ مظلتي |
| o meu guarda-chuva! | Open Subtitles | مظلتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 