"o meu médico disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال لي الطبيب
• طبيبي يقول

O meu médico disse que se continuasse a jogar, teria uma lesão a sério.
قال لي الطبيب لو أنني واصلت اللعب لكان أصابتني أضراراً كبيرة.

O meu médico disse que a dor neuropática é uma coisa comum durante a recuperação.
قال لي الطبيب أن ألم الأعصاب هو مجرد، كما تعلمون شيء شائع خلال العلاج

Aqui, senhor. Mas O meu médico disse que não há mais bombardeamento.
هنا يا سيد ، ولكن طبيبي يقول عدم التعرض للعبة القصف

O meu médico disse que tenho silicone no corpo suficiente para matar um elefante.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

Na verdade, O meu médico disse que estou a responder bem ao tratamento.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج