"o meu médico diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيبي يقول
• يقول طبيبي
• طبيبي قال

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

Sim, mas O meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Isso porque O meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

O meu médico diz que é uma coisa genética, tipo evolução.
يقول طبيبي أن هذا إختلاف وراثي, كنوع من التطور

O meu médico diz que tenho um coração reles, tenho de ter calma daqui em diante.
يقول طبيبي أن لدي علة في قلبي عليّ أن أخذ الأمور بسهولة من الآن فصاعداً.

O meu médico diz que não estou a receber oxigénio suficiente nesta zona.
طبيبي قال أننى بعض هذا الضرب هنا لا أستطيع أستنشاق الأكسجين بشكل صحيح

O meu médico diz que é mau se estiveres a tentar engravidar.
طبيبي قال أنه سيئ إذا أردتي أن تحبلي

O meu médico diz que estou perto de ser uma rapariga.
طبيبي يقول بأني على وشك بشكل خطير من أن أصبح فتاة

O meu médico diz que retenho água como uma grávida em clima húmido. O que é uma condição real!
لأنّ طبيبي يقول أنّي أمتصّ الماء كالحبلى في طقسٍ رطب، و هذه حالةٌ حقيقيّة!

O meu médico diz que não faz mal desde que não saia da cama.
- طبيبي يقول أن لا بأس طالما لا أغادر سريري بالمشفى

O meu médico diz que é melhor para mim não dormir.
ياه، طبيبي يقول الأفضل لي عدم النوم.

O meu médico diz e o meu mecânico concorda...
- طبيبي يقول والميكانيكي يتفق معه ..

O meu médico diz que estou com a pressão alta.
طبيبي يقول أن ضغط دمي مرتفع.

Mas O meu médico diz...
-لكن طبيبي يقول ...