"o meu projecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشروعي
• مشروعى
• إستراتيجيتي

Se o meu projecto for aceite, ficarei ausente durante anos.
و إذا تم قبول مشروعي بأمكاني المضي فيه أعواماً

Quando mostrei o meu projecto de artes manuais ao Oliver, ele ficou boquiaberto.
عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك.

Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências?
هل تيد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟

Experimentá-lo, vivê-lo, é o meu projecto.
لأختبار ذلك .. للتعايش مع ذلك هذا هو مشروعى

Experienciar isso, viver isso, é... .. é o meu projecto.
لتختبر هذا، لتعيش مع هذا هذا هو مشروعى

Este é o meu projecto.
هذه هي إستراتيجيتي.

Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências?
هل تريد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟

"Aquelas pessoas" investiram na tua recuperação. "Aquelas pessoas" pagaram o meu projecto.
هؤلاء الناس سيقوموا بتحمل تكاليف علاجك ، وسيكفلوا بتمويل مشروعي

o meu projecto da Global Environmental terá de fechar.
سنضطر للتخلي عن مشروعي العالمي الراصد البيئي

E... Talvez isso te faça querer deixar de apoiar o meu projecto.
وأنا مع " داني " قد يجعلك هذا لا تدعمي مشروعي

Da Polícia. Por tua causa, tive de acelerar o meu projecto. Preciso de algo para os distrair.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

e estragou o teu projecto. o meu projecto não funcionou porque eu não presto. Não existe nenhum homem do chapéu-coco, não existe nenhuma máquina do tempo, e tu não vens do futuro.
مشروعي لم يعمل لأنني أعرف جيداً لماذا , و ما من وجود لرجل يرتدي قبعة و لا آلة زمن و أنت لست من المستقبل

Acho que já acabámos de falar sobre o meu projecto de ciências, não é?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

E também te quero mostrar o meu projecto.
بالإضافة لهذا أريد أن أريك مشروعي الصغير

Ainda é o meu projecto, Damon! - Acho que o Frank não pensa assim. - Porquê?
غريبا , انه مشروعي دايمون لااعتقد ان فرانك يراه بهذا الشكل

Deverias ter visto o meu projecto de ciencias no meu sexto ano ...
كان يجب ان تشاهدي مشروعى العلمى للدرجة السادسة, فى الحقيقة كان...

- Estou a proteger o meu país e a salvar o meu projecto de ti.
أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك

É o meu projecto.
هذا مشروعى

Quero que conheça o meu projecto.
أريده أن يعرف إستراتيجيتي.