"o meu serviço" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدمتي

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

Podia ter ido parar à prisão de Leavenworth. Mas toda a gente sabia que ele era estúpido, por isso disseram que já tinha cumprido o meu serviço.
كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت

Bem, o meu serviço a esta cidade ao longo dos anos é a razão das pessoas acreditarem na minha palavra.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

Eu cumpri o meu serviço comunitário. E foi há cinco anos. Ela está limpa.
ـ مهلاً، لقد أكملتُ خدمتي الإحتماعية ـ أجل، بالإضافة، هذا كان قبل 5 أعوام، إنها نظيفة الآن

E se eles me escolherem para o Senado, vou continuar o meu serviço ao meu país ao trabalhar tão duro pelos virginianos como eles trabalham pelas suas famílias.
وان اختاروا ان ينتخبوني لمنصب سيناتور سأكمل خدمتي لدولتي بالعمل بجد للفرجينيين

Vou esticar as pernas e ver o meu serviço num instante.
سأتمشى قليلاً وسأتأكد من خدمتي بسرعة

Ela quer saber sobre o meu serviço militar?
هل تريد أن تعلم عن خدمتي العسكرية؟

Por imperfeito que seja o meu serviço e humanos sejam os meus erros, quando me chamam a servir...
مهما كانت خدمتي ناقصة و مهما كانت عيوبي بشرية عندماأطلبللخدمة...

o meu serviço para com a coroa tem sido sempre um privilégio estimado.
لطالما كانت خدمتي للتاج إمتيازا عزيزاً

o meu serviço começa daqui a seis meses e estou muito orgulhosa!
خدمتي ستبدأ بعد 6 أشهر وأنا فخورة

Mas, agora, devo continuar o meu serviço a Inglaterra.
لكن الان علي أن أكمل خدمتي لإنجلترا

Eu terminei o meu serviço comunitário.
لقد أنهيت خدمتي للمجتمع

o meu serviço para com o teu pai era diferente.
خدمتي لأبيك كانت مختلفة.

O quê? Este clube é o meu serviço comunitário.
هذا النادي هو خدمتي للمجتمع.

o meu serviço foi para a pátria.
كانت خدمتي لوطني

- Sim. Só precisamos transferi-los para o meu serviço.
فقط علينا نقلكم إلى خدمتي.

Ela está a distorcer completamente o meu serviço no IDF.
(إنها تشوه تماماً خدمتي في (جيش الدفاع الإسرائيلي

Deixarás o meu serviço imediatamente.
ستستقيل من خدمتي نهائيا

Estava a ver que nunca mais vinhas para o meu serviço.
- خدمتي في لتكون الوقت حان

o meu serviço havia terminado.
إنتهت خدمتي.