"o número errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرقم الخاطئ
• الرقم الخطأ
• بالرقم الخطأ
• برقم خاطئ
• برقم خطأ

Tu sabes que a gente do Burger Bazaar tem o número errado da caixa
أنت تعلم أن جماعة برغر بازار يملكون الرقم الخاطئ للصندوق.

Acho que liguei o número errado, mas a tua voz parece-me familiar.
أعتقد أنني طلبت الرقم الخاطئ لكنّك تبدو مألوف

você não sabe quem eu sou para falar assim, ou você tem o número errado.
أنتَ لا تعرف من أنا لتتحدّث هكذا، أو حصلت على الرقم الخطأ.

Pensei que a empregagda tivesse marcado o número errado.
اعتقدت أن النادلة طلبت الرقم الخطأ

Disquei o número errado. Nunca ouvi a Mamã a dizer coisas simpáticas sobre o Hoke.
لابد أني اتصلت بالرقم الخطأ لم أسمع أبداً أمي تقول أشياء محببة عن هوك

Tentei ligar para a mãe, mas era o número errado.
حاولت الـإتصال بأمـي، لكني إتصلت برقم خاطئ.

Eu... Receio que possa ter marcado o número errado outra vez.
أخشى أنّي قد اتصلت برقم خطأ مجدداً.

- E nesta página, ligou para o número errado mais três vezes?
وهنا على هذه الصفحةخابرت ذلك الرقم الخاطئ ثلاث مرات ؟

Acho que disse a verdade quando afirmou ter marcado o número errado.
اعتقد انه يخبرنا الحقيقة عندما قال انه طلب الرقم الخاطئ هذا الصباح

Olhe, eu não trato da Repartição do Golfo. Deram-lhe o número errado.
أنصت، لستُ متحكم بوضع قسم دول الخليج لقد تم إعطاءك الرقم الخاطئ.

Mas, se não houver fundos nos cofres do Sidney, ou se o Sidney cometer algum erro juvenil como... dar-me o número errado,
إن لم يكن هناك مال في خزانة سيدني او إذا قام طالب المدرسة هذا بإعطائي ...الرقم الخاطئ..

Marcou o número errado.
أعتقد بأنّك اتصلت على الرقم الخاطئ

Marcaste o número errado.
ربما طلبت الرقم الخاطئ.

Vou ligar para o número errado.
. سأطلب الرقم الخطأ هذا الرقم

Não parece que tenha marcado o número errado.
لا يبدو أنها طلب الرقم الخطأ.

- Não, deste-me o número errado.
لا. أنتِ أعطيتِني الرقم الخطأ

Sr. Maltz, acredito que marcou o número errado.
سيد مالتز انا اعتقد انك اتصلت بالرقم الخطأ

- Marquei o número errado. - E eu atendi.
ـ اتصلت بالرقم الخطأ ـ وأنا أجبت

Bem, às vezes também recebo mensagens estranhas, de pessoas que, tipo, marcaram o número errado.
اعنى احصل على رسائل غريبة لكن لكن من اناس يتصلون برقم خاطئ

Acho que ligou para o número errado.
أسف، أعتقد أنك اتصلت برقم خاطئ.

Não, desculpa, ligaste para o número errado, amigo.
لا , أسف أنت تتصل برقم خطأ يا صديقي.

- Desculpe, acho que liguei para o número errado.
- أنا أسف,أعتقد أنى أتصلت برقم خطأ