"o ncis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعبة
• مركز التحقيقات
• شعبة البحرية
• ان سى اى اس
• شعبة التحقيقات
• دائرة التحقيقات الجنائية البحرية
• إن سي آي إس
• فريق التحقيق الجنائي
• شعبتنا

Agora que houve um homicídio, o NCIS fica com jurisdição exclusiva,
والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها.

Apavorou-se quando descobriu que o NCIS percebeu que não foi.
ثمّ أصيب بالذعر عندما علم أنّ الشعبة إكتشفت أنّها لم تكن كذلك.

o NCIS tinha o caso há dois anos.
مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين

A Secretária de defesa quer saber porque é que o NCIS está a investigar um funcionário da OAIM.
وزير الدفاع يريد أن يعرف ما الذي تفعله شعبة البحرية في التحقيق بخصوص موظف بعمليات الإستخبارات.

Vocês patrocinam a nossa investigação, nós fornecemos informações da Mossad, e o NCIS fica com o crédito.
أنت ترعون تحقيقنا, ونحن نمدكم باخباريات الموساد ثم تحصل ان سى اى اس على الفضل

Porque que é que o NCIS está envolvido num acidente que está a ser investigado pelo JAG?
لماذا شعبة التحقيقات تتدخل في حادث يتم التحقيق به من قبل مركز أمن البحرية ؟

Porque é que o NCIS está a interferir com um caso da polícia?
لماذا تتدخل دائرة التحقيقات الجنائية البحرية في قضية لشرطة العاصمة؟

Não, e antes que comece a soletrar o alfabeto... a "rede" está a ser jogada somente sobre o NCIS.
كلا، وقبل أن تمرّ بكل الحروف. هذه الشبكة تم رميها على الشعبة فقط.

Ele é da Marinha, por isso pensei que o NCIS pudesse ajudar.
إنه من البحرية، ولهذا أملت أن تستطيع الشعبة مساعدتنا.

Não, mas sei que a perda foi... significativa para o NCIS.
لا، أعرف أن خسارتها كانت، جليلة بالنسبة إلى الشعبة.

O Exército, o CID protege o Ministro da Defesa e os outros delegados e o NCIS protege a filha dele?
مكتب التحقيق الجنائي يحظى بحماية وزير الدفاع و باقي المندوبون، و الشعبة تتولى حماية إبنته؟

E tem que entender que o NCIS investiga a morte de toda a gente da Marinha dos Estados Unidos.
عليك أن تفهم أن الشعبة تحقق في وفاة كل جندي تابع للبحرية الأمريكية.

A ser arrastada para o NCIS para um interrogatório, não é a melhor forma de começar um casamento.
أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة

o NCIS precisa de alguém que possa sacudir a árvore do dinheiro na Colina e trabalhar com as agências irmãs.
مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات

A Mossad designou-me oficial de ligação com o NCIS.
أخبرني بماذا؟ عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة

o NCIS tem 24 horas para libertar os corpos.
شعبة البحرية لديها 24 ساعة لإطلاق سراح تلك الجثث.

O nosso chefe ligou a dizer que o NCIS estava a caminho.
رئيسنا إتصل ليخبرنا أن شعبة البحرية في طريقها إلى هنا.

Não. Há uma coisa que tu e o NCIS devem saber.
لا,هناك شئ انتى و ان سى اى اس بحاجه لمعرفته

o NCIS acha que este ataque tem alguma coisa a ver comigo?
ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟

Alega estar com o NCIS. Totalmente louca.
تدعي أنّها تعمل في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية، وهي غريبة الأطوار جدّاً.

o NCIS recebe currículos?
هل تأخذ دائرة التحقيقات الجنائية البحرية طلبات توظيف؟

o NCIS precisa de coordenar connosco a partir de agora.
إن سي آي إس تحتاج إلى التعاون معنا الآن

Ou estaríamos a falar com a polícia e não o NCIS, Agente...
وإلا كنا لنكلم شرطة المدينة وليس فريق التحقيق الجنائي بالبحرية أيها العميل؟

Ele sabe que o NCIS tem alguns dos melhores investigadores da força policial.
إنه يعرف أن شعبتنا لديها إثنين من أفضل المحققين في تطبيق القانون. و يصدف أنك أحد هؤلاء.