"o pai do bebé" - Translation from Portuguese to Arabic

• والد الطفل
• والد الطفلة
• والد طفلها
• أب الطفل

- Como pode ser boa notícia se o pai do bebé desconhecido é um condenado?
كيف يكون كون والد الطفل المجهول مجرم خبر جيد

Temos um resultado. Acho que acabamos de identificar o pai do bebé da Sofia.
وصلنا لنتيجة , ربما حصلنا على والد الطفل

Sabes tão bem como eu que ela mentiu sobre o Mike ser o pai do bebé.
والآن انت تعلم كما اعلم انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل

- Então ele também era o pai do bebé?
أجل إذاً هل كان والدها هو والد الطفلة أيضاً ؟

Por alguma razão que não conseguimos entender, a Flora sentiu que havia uma ligação entre o pai do bebé e o homem que a atacou.
لسبب نحنا لا نعلم عنه فلورا كانت تشعر ان هناك تواصل بين والد طفلها و الرجل الذي اعتدى عليها

Ele tem de saber. É o pai do bebé. Precisam de conversar.
كان عليه أن يعرف ، هو أب الطفل يجب أن تتحدثا

Mas encontrei os últimos e-mails que trocou com o pai do bebé.
ولكني تمكنت من العثور علي آخر الرسائل الالكترونية التي تبادلتهامع والد الطفل

Parece que o pai do bebé estava a pagar, por isso.
يبدو ان والد الطفل يدفع الفواتير،هذا هو السبب

É o pai do bebé, mr.
أنة والد الطفل السيد روز هو والد الطفل

Não tenho uma relação com o pai do bebé.
لست في علاقة غرامية مع والد الطفل

- O ex é o pai do bebé?
هل الزوج السابق هو والد الطفل ؟

Como descobri o pai do bebé tão depressa?
كيف وجدت والد الطفل بهذه السرعة ؟

Foi inteligente não revelar o pai do bebé.
لقد كان سيئاً عدم كشف والد الطفل

Bem, o pai do bebé, talvez queiras...
, حسناً , ربما والد الطفل ربما تريدين

Ele é o pai do bebé. Para o caso de ainda não teres percebido.
إنه والد الطفل في حالة لم تكتشفي ذلك

o pai do bebé não é um gajo da reabilitação.
...والد الطفل ليس الشخص من مصلحة إعادة التأهيل

- o pai do bebé é bipolar, por isso, o bebé pode ser meio maluco.
كل شيئ على مايرام والد الطفل مكتئب - لذلك هذا الطفل يمكن ان يكون غريبا قليلا

Não. Está cá para o casar com o pai do bebé.
هي في البلدة لحفل زفافها من والد الطفل.

Não pode ser o pai do bebé.
لـاـ، لـاـ يمكن أن يكون والد الطفل.

Queria muito que o Stuart, fosse o pai do bebé.
أردت أن يكون " ستيوارت " والد الطفلة

Era suposto ela ter casado com o pai do bebé, mas ele faleceu há uns meses.
كان المفترض أن تتزوج والد طفلها ولكن مات في اشتباكات حدودية منذ بضعة أشهر

Acabei por descobrir que ela estava grávida de seis meses. Disse-me que eu era o pai do bebé.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل