"o peso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوزن
• وزن
• وزنها
• وطأة
• وزنه
• ثقل
• وزنهم
• هموم
• للوزن
• بالوزن
• بوزن
• والوزن
• وزنك
• الثقل
• الحمل الزائد

Portanto, temos estes estudos que ligam o peso à inatividade, mas ainda mais, agora temos estudos que ligam o peso ao lugar onde moram.
لذا لدينا هذه الدراسات الذي تربط الوزن بالخمول، بل حتى أكثر . لدينا الآن دراسات تربط الوزن إلى المكان الذي تعيش فيه.

Em Agbogbloshie, o peso é uma forma de moeda.
في أغبغبلوشي، يُعتبر الوزن شكلًا من أشكال العُملة.

Sabe sempre bem tirar o peso de cima dos pés.
إنـه لشعور جيّد بالتأكيد أن تقلّص الوزن من أقدامك

Consoante o peso de cada uma delas cairão em diferentes direções.
وبالإعتماد على وزن كل مبلغ سوف يقعون في إتجهات مختلفة

Há só um condutor. Eles mantêm o peso ao mínimo.
لا يوجد فيها سوى السائق ليخفّفوا من الوزن فيها

A semana passada comeu o peso dele em mortadela.
الأسبوع الماضي، كان يأكل بنفسه الوزن في بولونيا.

Um engenheiro de estruturas deve garantir que tudo o que cria seja projetado para suportar o peso que vai receber.
من واجب المهندس المعماريّ أن يحرص على أن يكون كلّ شيء يصنعه مصمّماً لتحمّل الوزن الذي يوضع عليه

Temos de tirar já todo o peso a mais neste helicóptero!
يجب ان نتخلص من الوزن الزائد من على الطائرة الآن

A única coisa garantida é adivinhar o peso só de olhar.
الشي الوحيد الذي قمت به هو أني خسرت بعض الوزن

Deixamo-las ocas por dentro, o que reduz o peso e aumenta consideravelmente a distância que podem atingir.
سنقوم بتجويف المركز وهذا سيقلل الوزن وهذا يزود المسافة التي يمكن للقذائف أن تنتقل لها

O carro está a mexer-se. É o peso do combustível drenado.
السيارة تغيّر من مكانها، إنّه الوزن المفقود من تفريغ الوقود.

Ela tem a força e o peso para capturar presas maiores.
إنها تملك القوة و الوزن اللازمين لصيد طرائد أضخم حجمًا

Incluindo inflamação renal e lesões que aumentam o peso dos rins.
بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى

Não o abri porque achei ter o peso certo.
لهذا لم أفحصها لأن وزن الحقيبة كان مناسب

A profundidade dá o peso e a altura do Harrison.
عمق الأثر يوحى بأختصار انه وزن و طول هاريسون

- Dado o tamanho e o peso dela, é fatal.
بالنسبة لشخص بمثل حجمها و وزنها كانت جرعة مميتة

Em África, os pequenos agricultores suportam o peso deste risco.
في أفريقيا، يرزح المزارعون الصغار تحت وطأة هذه المخاطر.

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Todo o peso do oceano cai sobre esta abertura.
كامل ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.

Conheces os bailarinos, sempre a tentarem manter o peso baixo.
تَعْرفُ الراقصين، يُحاولُ دائماً لسَيْطَرَة على وزنهم.

Parecia que tinha o peso do mundo nos ombros.
لقد كنت تبدين وكأن هموم الدنيا على أكتافُكِ

Monitorizamos periodicamente o peso e a nutrição dos detidos.
نحن نعمل بشكل دوري مراقبة للوزن وتغذية المحجوزين

Os homens preocupam-se com a altura, tal como as mulheres com o peso.
الشباب يهتمون بالطول مثلما تهتم النساء بالوزن

Não se põe o peso pesado Dempsey no ringue com um peso médio.
لكن لن يكون عادل لهم أيضا لا تضع رجل وزن متوسط أمام رجل بوزن الحوت

O comprimento é de um metro e seis, e o peso, é de apenas 450 gramas.
طول متر واحد وستة، والوزن ، ليس سوى 450 غراما.

Nem que mantenhamos o peso durante sete anos, o nosso cérebro continua a tentar que o recuperemos.
حتى بعد أن قمت بالحفاظ على وزنك لمدة 7 سنين فعقلك في محاولة للحصول عليه مرة أخرى.

Temos de diminuir o peso ou nunca chegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

Ainda bem que largaste o peso da gravidez. Tens quantos filhos, 9?
شكراً لإسقاطك الحمل الزائد ألديك 9 أطفال الآن؟