"o pessoal médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق الطبي
• الطاقم الطبي
• جميع المسعفين

Em vão, meu amigo, o pessoal médico não quer ter nada a ver com isto.
لا فائدة , يا صديقي الفريق الطبي لا يريد المساهمة في هذا

Chama o pessoal médico. Eu faço o relatório.
استدعي الفريق الطبي وسأكتب أنا التقرير

o pessoal médico vai ter de a referir a investigadores e médicos - que vão exigir uma explicação.
الطاقم الطبي سيسلمها إلى جيش من الباحثين والأطبّة ليستنتجوا توضيحًا

Que tal está hoje o pessoal médico?
حسناً, كيف حال الطاقم الطبي اليوم؟

Todo o pessoal médico para a meta, já!
ليتجه جميع المسعفين إلى إلى خط النهاية الآن!

Todo o pessoal médico para a meta!
ليتجه جميع المسعفين لخط النهاية!

- Supervisiono o pessoal médico.
لكن لابد أن أشرف على الطاقم الطبي