| Tiro-lhe o plástico e como-o como se fosse uma banana. | Open Subtitles | أنا فقط أعيد البلاستيك مرة أخرى وآكلها مثل الموز |
| Recolhemos o plástico e trituramo-lo até ao tamanho dos que se encontram no oceano, muito pequenos porque se decompõem. | TED | نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت. |
| O mesmo aconteceu com as tintas sintéticas, o plástico e a pólvora. | TED | هذا ينطبق ايضا على الصبغة الاصطناعية، البلاستيك والبارود. |
| poderiam juntar todo o plástico e tornar o oceano saudável. | TED | لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقاً |
| Sem o plástico e os cabos não passa de um bocado de carne, nem sequer é um cadáver. | Open Subtitles | انزع كل البلاستيك و المعادن و الأسلاك فتصبح مجرد قطع خردة على الطاولة أنت لست حتى بجثمان |
| Depois teria derretido o plástico e feito uma forma num molde. | Open Subtitles | وأصهر البلاستيك داخل قدر مضغوط ثمأصبهافي قوالبالحلوى.. |
| Por vezes, recorrem à técnica conhecida por “queimar e cheirar" em que queimam o plástico e cheiram o fumo para tentar determinar o tipo do plástico. | TED | وفي بعض الأحيان يلجأون إلى تقنية "الحرق والشم" حيث يقومون بحرق البلاستيك وشم الدخان في محاولة لتحديد نوع البلاستيك |
| o plástico e o metal representam 25% da produção global de bens manufaturados. | TED | البلاستيك والمعادن تمثل نسبة 25% من الإنتاج التصنيعي العالمي |
| O Keith pediu emprestado o plástico e eu não sabia para o que era. | Open Subtitles | كيث " إقترض بعض البلاستيك " ولم أعلم لأجل ماذا |
| Depois corta o plástico e empurra o corpo para baixo. | Open Subtitles | ثمّ شرح البلاستيك و دفع الجثة تحته |
| Perfure o plástico, e toda a gente neste navio morre... | Open Subtitles | سيخترق البلاستيك الجميع على هذه السفينة سيموت... |
| E se apenas tiverem papel ou plástico — obviamente o reutilizável é muito mais benéfico — então o papel é pior. E o papel é pior porque pesa 4 a 10 vezes mais do que o plástico, e quando comparamos, na perspetiva de um ciclo de vida, um quilo de plástico e um quilo de papel, o papel é muito melhor, mas a funcionalidade de um saco de plástico ou de um saco de papel para levar as mercearias para casa não se faz com um quilo de cada material. | TED | اذا كان لديك ورق او بلاستيك من الواضح ان القابل لاعادة التدوير اكثر فائدة اذا فالورق اسوأ و الورق اسوا لانه يزن اربعة الى عشرة اضعاف البلاستيك و عندما نقوم بالمقارنة من جانب دورة الحياة كيلو من البلاستيك و كيلو من الورق الورق افضل لكثير و لكن وظيفة الكيس البلاستيكي او الورقي في حمل مواد التبضع الى المنزل لا يتم بواسطة كيلو من المادتين |