"o podia deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع أن أدعه
• أستطع تركه

Não o podia deixar acontecer a ele. Ele tinha de ver algo bom antes de morrer.
ولم أستطع أن أدعه يمر بذلك كان يجب أن يرى شيئاً جيداً قبل وفاته

Mas não o podia deixar ir.
-أراد أن يرحل هو أيضاً ولكنني لم أستطع أن أدعه

Não o podia deixar destruir Brennidon.
لم أستطع أن أدعه يدمر "برينيدون"

Simplesmente não o podia deixar lá, era meu amigo.
لم أستطع تركه هناك لقد كان صديقي

Não o podia deixar sozinho.
لم أستطع تركه هناك.

Não o podia deixar para trás.
- لمْ أستطع تركه ورائي