"o polegar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبهام

Roubei-o ao McBain, depois de cortar o polegar do teu pai.
سرقتها من (ماك باين) بعد أن قطعت إبهام والدك

Mas é uma verdadeira possibilidade que não seja de facto o polegar do Barkley.
لكن هناك حقاً احتمال انه ليس إبهام (باركلي) مطلقاً

Por outro lado... se é o polegar do Barkley... então são descuidados.
ومن ناحية أخرى (إذا كان إبهام (باركلي إذن فهم مهملون

Onde está o polegar do Burt?
إين إبهام بيورت؟

Talvez se tivesse uma semana, ou o polegar do Lex...
لربما إن كان عندي أسبوع، أو إبهام (ليكس)...